Hoi te kirjoitusvirhekoneet!
Kuvitellaan, että olet ison vaatebrändin maahantuoja ja saat sähköpostiisi 70% kiinalaisilta bisnesmiehiltä ja 30% muilta ulkomaalaisilta asiakkailta tarjouskyselyitä. Kieliasu kyselyissä olisi jotain aivan hirvittävää ja joidenkin vastaus saattaisi olla todella mykistävää. Kiristät hampaitasi yhteen ja pyörittelet silmiäsi.
Korjaisitko virheet ja huomauttaisit asiasta vai keskittyisitkö itse viestin asiasisältöön?
Jos et tiedä vastausta niin suosittelen lämpimästi tutustumaan työelämän tarjoamiin ulkomaan myyntitehtäviin. Huomaat nopeasti kuinka epäselvästi monet ulkomaalaiset isot rikkaat bisnesmiehet viestejänsä kirjoittelevat. Sillä toki ei mitään väliä, koska niiltä saa RAHAA ja kunhan asian ymmärtää se on ihan ok.
Pyöriikö täällä palstalla kuinka paljon ns. virheiden korjaamisesta saatavia bonus palkkioita kun niin ahkerasti ja tunnollisesti niitä korjaatte kaikilta?
Ystävällisin terveisin,
Tietämätön
Kommentit (25)
Ei ole bonuksia vielä näkynyt, huomautan kielioppivirheistä koska ne ottavat päähän aivan saatanasti. Muuta kysyttävää ?
Vierailija kirjoitti:
Bonuspalkkio on yhdyssana.
Hienoa työtä! =)
Vierailija kirjoitti:
Ei ole bonuksia vielä näkynyt, huomautan kielioppivirheistä koska ne ottavat päähän aivan saatanasti. Muuta kysyttävää ?
Miksi hermostut random foorumin kielioppivirheistä?
Hauskinta tässä foorumissa on se, että en ole törmännyt missään muualla samanlaiseen pilkun nussintaan kun täällä....
Vierailija kirjoitti:
Bonuspalkkio on yhdyssana.
Ei ap sitä voi tietää, hän kun tekee rahaa kirjoitusvirheillään. Tai sitten häntä vaan ottaa päähän, kun hän on niin tyhmä, ettei osaa kirjoittaa. Mene ja tiedä.
Yhdys sanat ovat niin vaikeita.
Miksi kirjoittaa väärin, kun yhtä hyvin voisi kirjoittaa oikein? Tätä joskus mielessäni pohdin.
Vierailija kirjoitti:
Hauskinta tässä foorumissa on se, että en ole törmännyt missään muualla samanlaiseen pilkun nussintaan kun täällä....
No jos noin on, niin ymmärrän, että kirjoittaminen tuottaa sinulle ongelmia.
Mitä haittaa siitä on? Moni virheitä tekevä voi oppia käyttämään kieltä oikein.
Vierailija kirjoitti:
Mitä haittaa siitä on? Moni virheitä tekevä voi oppia käyttämään kieltä oikein.
Eihän siitä sinällään mitään haittaa ole, mutta käsittääkseni se aihesisältö on se mihin ihmiset toivoo saavansa apua
Aina kannattaa miettiä, mitä teksti tarkoittaa. Klassinen lausepari "Armoa, ei Siperiaan" ja "Armoa ei, Siperiaan" on tästä hyvä esimerkki.
Oliko Nizzan kuorma-autokuski hyvin pukeutunut vai hyvinpukeutunut? Oliko myynnissä ollut talo todellisuudessa koiran koppi vai koirankoppi?
En huomauta, vaikka aivoihin sattuukin välillä. Keskityn asiaan, koska siitä mulle maksetaan.
Ihan en aloituksesta ymmärtänyt miksi tuo bisnessmaailma nyt verrattiin tähän AV:seen?
Vierailija kirjoitti:
Ihan en aloituksesta ymmärtänyt miksi tuo bisnessmaailma nyt verrattiin tähän AV:seen?
Koitin havainnollistaa, että tosielämän työtehtävissä toisten kirjoitusvirheiden korjaamisesta ei saa voita leivänpäälle.
Tai muutenkaan ei edistä asioita
aikamoistameininkiä kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei ole bonuksia vielä näkynyt, huomautan kielioppivirheistä koska ne ottavat päähän aivan saatanasti. Muuta kysyttävää ?
Miksi hermostut random foorumin kielioppivirheistä?
Koska päin persettä kirjoitettua tekstiä on rasittavaa, ellei jopa mahdotonta lukea ärsyyntymättä. Teksti antaa kirjoittajasta tyhmän ja nolon kuvan. Myös itse aihe lakkaa kiinnostamasta siinä vaiheessa kun virheet tarttuvat verkkokalvolle.
Ulkoimaisten asiakkaiden ojentaminen ulkomaankielisistä kielioppi- tai kirjoitusvirheistä on huonoa käytöstä, mutta kun suomalainen tekee aivan alkeellisia yhdyssanavirheitä, niin miten se koskaan oppisikaan, ellei joku kertoisi.
No joo, ei jää pelkkiin yhdyssanavirheisiin, kun esim. sanaa aikoa (aijon) raiskataan jatkuvasti tai kirjoitetaan esim. kirjailia. ARGH! Nään jo punaista pelkästään siitä, että itse kirjoitan nuo.
aikamoistameininkiä kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mitä haittaa siitä on? Moni virheitä tekevä voi oppia käyttämään kieltä oikein.
Eihän siitä sinällään mitään haittaa ole, mutta käsittääkseni se aihesisältö on se mihin ihmiset toivoo saavansa apua
Ja sun mielestäsi oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheet eivät haittaa ollenkaan viestin aihesisällön ymmärtämistä, niinkö?
"Kirjoitusvirhekone" kuulostaa henkilöltä, joka tekee kirjoitusvirheitä paljon. Ei sellaiselta, joka korjailee niitä. Kielioppi on loppujen lopuksi aika loogista, ja mua ainakin ärsyttää virheissä juuri se logiikan puute. Lisäksi mua ärsyttää "muotivirheet" eli se, miten yhtäkkiä jokin väärä kirjoittamisen tapa leviää kuin kulovalkea. Miksei oikein kirjoittaminen leviä samalla tavalla?! Yksi hyvä esimerkki tällaisesta muotivirheestä on pisteen jättäminen pois kuukauden perästä päivämääriä kirjoitettaessa. Toinen on mitä ihmeellisimpien sanayhdistelmien kirjoittaminen yhdyssanoiksi, esim. pääkipeä, pahaolo tai huonoolo.
Kirjoitusvihreet ovat nyt fokuksessa, koska Suomessa ei ole muita ongelmia.
Bonuspalkkio on yhdyssana.