Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mustikkamaa englanniksi?
Kommentit (9)
Blueberry field, luulisin. Anna esimerkkilause?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Blueberry field, luulisin. Anna esimerkkilause?
Menen Mustikkamaalle uimaan. Mustikkamaa siis saari stadissa Kulosaaren (Burn-Clearing Island) kupeessa.
Jos se on paikannimi niin ei sitä tarvitse kääntää?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei paikannimiä käännetä.
Jos olet esim Englannissa ja kirjoitat suomeksi niin ethän silloinkaan käännä paikan nimeä suomeksi? Esim. Liverpool: Maksa-allas tai Newcastle: Uusilinna
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei paikannimiä käännetä.
Jos olet esim Englannissa ja kirjoitat suomeksi niin ethän silloinkaan käännä paikan nimeä suomeksi? Esim. Liverpool: Maksa-allas tai Newcastle: Uusilinna
Kyllä olen yleensä tavannut kääntää. Samalla vaivallahan ne menee kuin muutkin.
Alue: Aihe vapaa
Toi ensimmäinen.