Lue keskustelun säännöt.
Onko lääkäreillä tapana soittaa patologin vastaukset leikkauksessa yhteydessä otetuista koepaloista, vaikka kaikki olisi ok?
10.05.2016 |
Mulle oli tullut vastaukset kohdunpoistoleikkauksen jälkeen omakantaan mutta enhän mä niistä mitään ymmärrä, kun kaikki on pelkkää latinaa. Oli eritelty diagnoosit kohdun, munasarjan, munanjohtimen ja vatsaontelosta löytyneen endometrioosin osalta. Tuon endometrioosin ymmärsin että sitä kylvöä oli poistettu ja se oli endometrioosiksi paljastunut, kun sitä multa on ennenkin siivottu mutta olisi kiva saada suomennos noille muillekin. Ei näitä tällainen maallikko tosiaan ymmärrä. :(
Ennen mulle on tulokset soitettu, vaikka ne siellä omakannassa näkyykin mutta nyt leikattiin eri sairaalassa kuin aiemmin ja toimintakulttuurikin oli erilainen, mihin toisessa sairaalassa olin tottunut.
Kommentit (24)
Minulle tuli ainakin samanlaisessa tapauksessa vain kirjallinen vastaus kotiin. Voit varmaan soittaa osastolle, hoitajatkin voivat auttaa ja tarvittaessa voit jättää lääkärille soittopyynnön.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Minulle tuli ainakin samanlaisessa tapauksessa vain kirjallinen vastaus kotiin. Voit varmaan soittaa osastolle, hoitajatkin voivat auttaa ja tarvittaessa voit jättää lääkärille soittopyynnön.
Oliko sulla avattu niitä latinan kielisiä diagnooseja siinä kirjeessä? Mulla kun koko vastaus on pelkkää latinaa omakannassa. Toki voin pyytää osastolta käännösapua, jos ei kirjettä noista tuloksista tule tai lääkäri ei niistä soita. Noi tulokset oli tullut omakantaan näkyviin 4.5. joten ehtiihän se kirjekin vielä tulla, kun 2. luokan postissa ilmeisesti lähettävät sen jos lähettävät ollenkaan. Ap
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Minulle tuli ainakin samanlaisessa tapauksessa vain kirjallinen vastaus kotiin. Voit varmaan soittaa osastolle, hoitajatkin voivat auttaa ja tarvittaessa voit jättää lääkärille soittopyynnön.
Oliko sulla avattu niitä latinan kielisiä diagnooseja siinä kirjeessä? Mulla kun koko vastaus on pelkkää latinaa omakannassa. Toki voin pyytää osastolta käännösapua, jos ei kirjettä noista tuloksista tule tai lääkäri ei niistä soita. Noi tulokset oli tullut omakantaan näkyviin 4.5. joten ehtiihän se kirjekin vielä tulla, kun 2. luokan postissa ilmeisesti lähettävät sen jos lähettävät ollenkaan. Ap
Ei siinä kirjeessä selitetty asiaa tarkemmin. Onneksi lähipiiristä löytyi terveydenhoitoalan ihminen, joka suomensi latinan. Lääkäri mainitsi osastolla kotiutuksen yhteydessä kotiin tulevasta vastauskirjeestä ja ohjasi soittamaan tarvittaessa osastolle, jos ilmenee kysyttävää. Sinuna soittaisin osastolle, niin saat asiasta täyden selvyyden. Onko sinulla tulossa mitään kontrollia, missä tapaisit lääkärin? Minut ohjattiin käymään tutulla yksityisellä gynellä muutaman kuukauden kuluttua leikkauksesta. Kohdun lisäksi poistettiin poistettiin myös toinen munasarja endometrioosin vuoksi.
Ei ole mitään jälkitarkastuksia tulossa. Taidan suosiolla soittaa osastolle ja kysyä, mitä noi kaikki diagnoosit tarkoittaa suomeksi. Kauhea litania noita ainakin on mutta juuri mitään en niistä ymmärrä.
Miksi tähänkään ongelmaan ei olla herätty, että kaikki ei tosiaankaan ole hoitoalan ihmisiä tai lääkäreitä ammatiltaan, jolloin ne suomennokset olisivat kiva lisä noissa potilasteksteissä. Googletuskaan ei tehnyt mua yhtään viisaammaksi asian suhteen. Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Riippuu miten on sovittu. Vaihtoehdot on soitto, kirjallinen ilmoitus tai sitten lääkärinaika jossa lääkäri kertoo tulokset.
Mä pyydän aina epikriisin kirjallisena jos vähääkään tikun poistoa isompi juttu. Ihan helppo niitä on lukea.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No pistä tänne niin me katsotaan.
Kiitos, mutta soitan mieluummin sinne osastolle ja kysyn sieltä. Ap
Vierailija kirjoitti:
Riippuu miten on sovittu. Vaihtoehdot on soitto, kirjallinen ilmoitus tai sitten lääkärinaika jossa lääkäri kertoo tulokset.
Mitään ei ole sovittu. Leikkaava sairaala vaihtui "lennosta" toiseen ja näin lääkärin osastolla vain hetki ennen leikkausta pikaisesti. Mitään lääkäreiden aamukiertoakaan ei ollut, vaan sen korvasi kirjallinen leikkauskertomus, missä oli kerrottu vaihe vaiheelta leikkauksen kulku. Lähetteen leikkaukseen olin saanut siis toisesta sairaalasta 6 kk sitten. Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No pistä tänne niin me katsotaan.
Juuri näin. Kyllä av:llä on osaajia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No pistä tänne niin me katsotaan.
Juuri näin. Kyllä av:llä on osaajia.
Ihan varmasti. Varsinainen lääkäreiden hiekkalaatikko koko palsta. 😄
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei tässä mitään lisensiaatin tutkintoa tarvita. Hyvät hakukonetaidot ja useita omia gynekologisia leikkauksia takana on riittävä meriitti. Ja mä ainakin sanon että hep.
Vierailija kirjoitti:
Ei ole mitään jälkitarkastuksia tulossa. Taidan suosiolla soittaa osastolle ja kysyä, mitä noi kaikki diagnoosit tarkoittaa suomeksi. Kauhea litania noita ainakin on mutta juuri mitään en niistä ymmärrä.
Miksi tähänkään ongelmaan ei olla herätty, että kaikki ei tosiaankaan ole hoitoalan ihmisiä tai lääkäreitä ammatiltaan, jolloin ne suomennokset olisivat kiva lisä noissa potilasteksteissä. Googletuskaan ei tehnyt mua yhtään viisaammaksi asian suhteen. Ap
Omakantaan tallentuu pätkä sairaskertomuksesta. Se voi olla "latinaa". Mutta jos jätetään Kannan varaan, pitäisi olla myös selvällä suomenkielellä tulkittu löydökset ja niiden merkitys.
Soita osastolle, eiköhän asia sillä selviä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tätä ketjua on näemmä nostettu. Sain vastaukset osastolta kysymyksiini, mutta voin noi latinat tännekin laittaa kunhan kotiin saakka töistä ehdin. Katsotaan, onko vastaukset yhtenevät osastolta saatujen kanssa. Maanantaina oli eka työpäivä leikkauksen ja sairausloman jälkeen. :) Ap
Omakannassa tällainen mm. teksti:
"Diagnoosit:
Kohtu: Metaplasia squamosa portionis"
Oli tuolla paljon muutakin, mutta ne on mulle sen verran hyvin selitetty ja liittyvät kaikki endometrioosiin. Ap
Taisi kaikki asiantuntijat kadota.. Ap
Kohdunkaulan normaali lieriöepiteelisolukko on korvautunut (ainakin osittain) levyepiteelillä, jota ei normaalisti kohdunkaulassa ole. Näitä on sitten eri asteisia (onko vastauksessa mainittu CIN-luokitus?).
Metaplasia: Kypsymismuutos, epäkypsä metaplasia on hyvänlaatuinen löydös, joka liittyy kohdunkaulan solukon uusiutumiseen, ja muutos menee yleensä ohi itsestään. Koska uusiutuva solukko on tavallista alttiimpi esimerkiksi papilloomavirustulehdukselle, solukon normaali kypsyminen varmistetaan papa-kontrollilla vuoden kuluttua.
Vierailija kirjoitti:
Kohdunkaulan normaali lieriöepiteelisolukko on korvautunut (ainakin osittain) levyepiteelillä, jota ei normaalisti kohdunkaulassa ole. Näitä on sitten eri asteisia (onko vastauksessa mainittu CIN-luokitus?).
Ei ole mainittu CIN-luokitusta. Oli pelkästään tuo teksti. Juttelin kätilön kanssa puhelimessa noista tuloksista, mutta sain sellaisen kuvan että ei ole syytä huoleen. Mitään lääkärin soittoaikaa ei ole tulossa. Ap
"leikkauksen yhteydessä" piti otsikossa lukea. Ap