Lue keskustelun säännöt.
Ompas-sana
28.04.2007 |
Voisiko joku ystävällinen sielu (joka käyttää ko. sanaa) kertoa minulle mistä verbistä sana ompa on johdettu ja mistä kumman toisesta ulottuvuudesta tuo M-kirjain siihen ilmestyy. Kiitos jo etukäteen vastauksista.
Kommentit (5)
" Ompas hyvä ilma tänään"
Tuntuisi hassulta sanoa " onpa" ->> käytän myös sanaa halppis (tuntuu hassulta sanoa halpis) yms. Olen syntyisin Helsingistä, äiti monen polven helsinkiläinen ja isä siis kotoisin tuolta pohjoisesta päin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tämä on yksi asioita, joissa suomen kielen ääntämys poikkeaa kirjoitusasusta. Toinen on esim. tuo otsikossa oleva " sanotakaan" (äännetään " sanotakkaan" ).
Ei tulisi mieleen lähteä väkisin vääntämään ännää siihen. Kirjoitettaessa toki laitan ännän.
Vaikka ap ei sitä korostanut, niin tässä puhutaan nimenomaan kirjoitusasusta. En ole koskaan kuullut, että suomen kielessä ääntämisen yhteydessä mietittäisiin, mistä sanan ääntäminen on johdettu.
Olen ihmetellyt ihan samaa. Löytyy myös muita kummallisia sanoja joiden merkitys jää hämäräksi kuten esim tulempa, menempä, otampa ja vaikkapa panempa. Tällaisia sanoja on suomen kielessä loputtomiin...