PINO! Sanoja, joiden merkitystä et tiedä, etkä ole kehdannut kysyä aiemmin.

Jebou!

Miten sen voi suomentaa??

42v

Se on vähän kuin 'jees' tai 'hyvä'. Täytesana.

Konsultoida Miten sen voi suomentaa??

Konsultoida

Miten sen voi suomentaa??

konsultoida kysyä (asiantuntijan) neuvoa; neuvotella; antaa neuvoja ¶ Alkuperäisessä merkityksessä "konsultoida jotakuta" tarkoittaa neuvojen kysymistä joltakulta, yleensä ammattilaiselta. Suunnilleen samassa merkityksessä on joskus käytetty ilmaisutyyppiä "konsultoida jonkun kanssa" ('neuvotella'). Sanaa on ruvettu käyttämään myös merkityksessä 'antaa neuvoja, olla konsultoitavana', esim. "konsultoiva lääkäri" (oikeammin: "konsultoitava lääkäri"). Tämä on käytännössä hyväksytty suomen kielen lautakunnan kannanotossa v. 2000, ja se on ilmeisesti yleistyvä merkitys. Tämä merkitsee, että sana on käynyt hyödyttömäksi. Kun nykysuomessa A konsultoi B:tä, ei enää kukaan tiedä, kumpi neuvoo kumpaa. Tekisi mieli sanoa, että konsultoida-sana on käynyt muutosten takia hyödyttömäksi ja että se kannattaa korvata esimerkiksi ilmaisuilla "antaa neuvoja", "kysyä neuvoa" tai "neuvotella". Lääkäri- yms. kielessä, jossa ei haluta puhua neuvojen pyytämisestä tai antamisesta, voidaaan puhua lausunnon pyytämisestä tai antamisesta.

Mitä siis tarkoittaa "Minä konsultoin Pekkaa". Onko se sitä, että minä neuvon vai Pekka neuvoo?

en tiennyt mikä on skonssi, mutta sitten luin jostain että se on teeleipä.

Toki on paljon sanoja joita en tiedä...

Mitä siis tarkoittaa "Minä konsultoin Pekkaa". Onko se sitä, että minä neuvon vai Pekka neuvoo?

Mitä siis tarkoittaa "Minä konsultoin Pekkaa". Onko se sitä, että minä neuvon vai Pekka neuvoo?

Tiedän teoriassa merkityksen, mutta pelkään aina käyttäväni väärin. Olisiko jollain havainnollistavia esimerkkilauseita?