Lue keskustelun säännöt.
englanniksi ' oy' ?
07.03.2007 |
jos yrityksen nimi on suomeksi Huuhaatehdas Oy, onko se sama englanniksi vai sanotaanko englanniksi Huuhaatehdas Ltd?
käännetäänkö ' oy' :tä nykyisin vai ei?
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
oy = private limited company
oyj = public limited company
ky = limited partnership
ay = general partnership
t:mi = sole proprietor
tekemään, eli Oy:tä käytetään ihan sellaisenaan, sehän on osa suomalaisen yrityksen nimeä, kääntää ei välttämättä tarvitse. Suuryrityksillä toki ulkomaisten tyttäryhtiöiden nimet ovat paikallisen kielen mukaan nimettyjä...
Osakeyhtiö= corporation/ incorporated company -> lyhenne Inc.