Ruotsin kielen taitajat. Kääntäkää minulle yksi kappale

Sä puhut minut pyörryksiin

ja pidät siitä huolen

että hiljaa kuuntelen

kun sulla jauhaa suu

Sä lentelet kai jossain

linnunradan tuolla puolen

kun äärettömän ääreen

ajatukses hakeutuu



Men jag tänker på

dom underbara ögona dina

på dina vackra händers

perfekta fasong

Och vad dom gör med mig

när dom möter mina

Som en fjäril blir fri

från sin tråkiga kokong



refrain:

Jag tänker på mysteriet dig

och under över alla under

att du älskar mig



Din iver stor när du går på

om gud och religioner

Du stoppar inte ens

när du tar en klunk med vin

Jag blir yr när du tar med mig

in i dina reflektioner

Det glädjer dig att se mig

uti tafattheten min



Mut ajattelen vain

sun vartalosi kaarta

ja kuinka rintas värähtää

kun tulet vierellein

Ja kuinka kätes kartoittaa

mun autiota saarta

ja kodin sinne rakentaa

miss' on mun sydämein



refrain



Sä olet viini josta humallun

voit tehdä mitä vain, ja mä oon sun

sua janoan, sinut haluan



refrain

Ei se pakkoruotsi aiheuta pekkää kärsimystä. Saattaa vaikka ymmärtää laulunsanoja.

noi ruotsinkieliset tekstit jos saisi suomenkieliseksi

eikö kukaan voi auttaa?

saat ainakin osviittaa mitä lauletaan. Eihän se tosin kunnolla käännä.



Kyllä kieliä kantsii lukea myös pakkoruotsia, niin ymmärtää edes jotain ja osaa arvoida kääntäkö nettikääntäjä edes sinne päin.

ja sitä siten stilisoit, niin se on siinä. Hauska tuo virtsatietulehdus ;-DDD



Mutta ajattelen

ihana silmät teidän

sinun kauniit kädet

täydellinen fasong

Ja mitä he tekevät minulle

kun ne täyttävät omat

Kuin perhonen vapautuu

sen tylsä ??koteloida



Kertosäe:

Ajattelen mysteeri itse

ja ennen kaikkea aikana

että rakastat minua



Sinun into suuri, kun menet

Jumalasta ja uskonnoista

Et lopeta edes

Kun otat siemailla viiniä

Olen huimausta kun toit minut

omaan heijastuksia

Se ilo sinä nähdä minut

virtsatietulehdus hankala kokoonpano min

Ajattelen sinun ihania silmiäsi.

Kaunista käsiesi täydellistä sopusuhtaisuutta.

Ja sitä mitä kätesi tekevät kohdatessaan omani.

Kuin perhojen vapautettaisiin kotelostaan.

Sinun innokkuuttasi,

kun keskustelemme jumalasta ja uskonnoista.

Et lopeta edes siksi aikaa,

kun siemailet viinilasistasi.

Huumaannun, kun otat minut mukaan näkyihisi.

Ilahdut nähdessäsi minut hämmentyneenä.

Mietin mysteerejäsi,

ja sitä että ylipäätään rakastat minua.



(ihan varma en ole menikö kaikki oikein, mutta idea on tämä, mielestäni)

Mutta entä toi mysteeri kohta vielä?

Kiitos kovasti :)