Lue keskustelun säännöt.
Kilelipoliisit, kumpi on oikein?
16.05.2012 |
Ehtiä seurata vai ehtiä seuraamaan?
Itse sanoisin tuo toinen mutta äidinkielen opettajan viestissä oli ensimmäinen
Kommentit (2)
joten riippuu tilanteesta. Kummatkin siis käy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kumpikin hyväksytään, mutta niillä on merkitysero. Tarkasti ottaen se on "ehtiä tehdä jotakin" tai sitten "ehtiä johonkin paikkaan". Jälkimmäinen illatiivimuoto "johonkin" on laajentunut verbeihinkin muodossa "ehtiä tekemään" (nominaalimuotoisen verbin 'tehdä' illatiivimuoto 'tekemään'). Äidinkielen opettaja oli siis oikeassa, koska kyseessä oli 'ehtiä tehdä' eikä 'ehtiä johonkin', vaikka jälkimmäinenkin kyllä hyväksytään.