miksi ihmeessä sanotaan "SAIN keskenmenon"

Plaaaaaah

Miksi sanotaan sain turpaan. Ei sekään kovin positiivinen "saaminen" ole.

no kyllä mulla oli

"Minulle tuli keskenmeno"? 

Entä "tein abortin"? Eihän sitä kukaan enää näillä leveysasteille itse tee, vaan se teetetään lääkärin avustuksella. 

Samalla tavalla sanotaan, että joku sai sydänkohtauksen, aivoverenvuodon tai syövän.

Miksi sanotaan sain AIDSin, sain migreenin, sain syyhypunkin. Ei ole millään muotoa positiivisesta saamisesta kyse. 

Sain vankeutta.

Sain potkut. 

Sain kuolemantuomion. 

Sain syövän. 

Sain tekohampaat.

Sain täitä.

Sain häädön.

Niin pää suomen kieli on ihmellinen...siinä missä muut joutuvat ikään kun kärsimään niin suomalaiset ikään kuin ILOITSEVAT -minä juuri tätä olen kummastellut. En esim. koskaan sanon että sain flunssan vaan sanon että olen kipeä..kun en minä siitä flunssa pyydystellut..

Koska siihen ei ole keksitty kunnollista verbiä.

Abortoivatko ihmiset vai tekevätkö/teettävätkö abortin?

[quote author="Vierailija" time="29.11.2014 klo 22:04"]

Niin pää suomen kieli on ihmellinen...siinä missä muut joutuvat ikään kun kärsimään niin suomalaiset ikään kuin ILOITSEVAT -minä juuri tätä olen kummastellut. En esim. koskaan sanon että sain flunssan vaan sanon että olen kipeä..kun en minä siitä flunssa pyydystellut..

[/quote]

I got miscarriage.

I got cold/flu.

I got cancer. 

[quote author="Vierailija" time="29.11.2014 klo 22:15"]

[quote author="Vierailija" time="29.11.2014 klo 22:04"]

Niin pää suomen kieli on ihmellinen...siinä missä muut joutuvat ikään kun kärsimään niin suomalaiset ikään kuin ILOITSEVAT -minä juuri tätä olen kummastellut. En esim. koskaan sanon että sain flunssan vaan sanon että olen kipeä..kun en minä siitä flunssa pyydystellut..

[/quote]

I got miscarriage.

I got cold/flu.

I got cancer. 

[/quote]

Minä sanoisin ainakin "I'm just cancering around here". Mutta muut eivät.