Kun mulla nyt rv 26+3

Olet joo..

http://m.vauva.fi/mobiilikeskustelut/index.html#!/ketju/4371184/kun_mulla_nyt_rv_26_3

Et.

No olet tietysti! oletha esim ensimmäisellä kuulla raskaanakin, ennen kuin se 1 kk tulee täyteen. Samoin olet neljännellä vuosikymmenellä, kun olet vaikkapa 34-vuotias. :)

Ajattele se silleen että sulla on nyt viikko 26 täynnä ja siihen plus 3 päivää eli rv 27 menossa.

[quote author="Vierailija" time="17.01.2015 klo 22:04"]

No olet tietysti! oletha esim ensimmäisellä kuulla raskaanakin, ennen kuin se 1 kk tulee täyteen. Samoin olet neljännellä vuosikymmenellä, kun olet vaikkapa 34-vuotias. :)

[/quote]

No niinpä niin, pakko oli vaan varmistaa =D Mihin mä näillä aivoilla vielä joudun =D

Tuo on muuten hämäävää kun englannin kielessä sanotaan että joku on "six months pregnant". Niin se tarkoittaa että se kuusi kuukautta on täynnä ja seitsemännellä siis ollaan, näin suomalaisittain sanottuna.
En pidä itseäni sinä kaikkein himmeimpänä lamppuna mutta tämän jutun joudun joka kerta miettimään pitemmän kautta, suunnilleen sormilla laskien :D
Ja sanottakoon että tuo englanninkielinen versio on minusta loogisempi kuin suomalainen. Välttelen sanomasta raskauskuukausiani kummallakaan kielellä, käytän mieluummin tuota viikkoilmaisua. Jostain syystä sitä minun taas ei tarvitse erikseen miettiä vaan se tulee automaattisesti molemmilla kielillä.

[quote author="Vierailija" time="17.01.2015 klo 22:08"][quote author="Vierailija" time="17.01.2015 klo 22:04"]

No olet tietysti! oletha esim ensimmäisellä kuulla raskaanakin, ennen kuin se 1 kk tulee täyteen. Samoin olet neljännellä vuosikymmenellä, kun olet vaikkapa 34-vuotias. :)

[/quote]

No niinpä niin, pakko oli vaan varmistaa =D Mihin mä näillä aivoilla vielä joudun =D
[/quote]
Sullon raskausaivot nyt. Nauti siitä, sen tilalle astuu äitipää ja se on sata kertaa pahempi ja pitkäaikaisempi vajaustila :D

Kiitos kaikille <3 Nyt tää vatipää mene nukkumaan =)