Miten Fairy ja Tupperware lausutaan?
Jos lausun fairy, olen juntti. Jos lausun feöri, olen snobi. Pitää siis lausua vähän sinne päin eli fairi. Puhumattakaan, jos lausun tapöweö. Eiväthän ihmiset edes ymmärrä, että puhun tuppervaaresta. Miten te muut äännätte nämä tuotemerkit?
Kommentit (20)
Fairi (en ole koskaan kuullut kenenkään sanovan toisin) ja tupperwaara, tupperi.
Fairi ja tuppervaara ja kaikki ymmärtää! :D
Fairi ja tuppervare. Samalla tavalla siis kuin kaikki mun tuntemat ihmiset vanhemmista kavereihin asti.
Mitä meillä oli silloin, kun ei ollut fairia ja tuppervaarea. Ei ole muuta tapaa.
Tupperware on selvästi sanana saksalaista alkuperää, joten minusta on täysin luonnollista lausua se saksalaisittain eikä englantilaisittain.
Ihan Fairi ja Tuppervaare lausun minäkin :)
[quote author="Vierailija" time="19.12.2014 klo 15:16"]Jos lausun fairy, olen juntti. Jos lausun feöri, olen snobi. Pitää siis lausua vähän sinne päin eli fairi. Puhumattakaan, jos lausun tapöweö. Eiväthän ihmiset edes ymmärrä, että puhun tuppervaaresta. Miten te muut äännätte nämä tuotemerkit?
[/quote]
Huomasin juuri toistaneeni tuon "TAPÖWEÖN" ääneen ja hihitin päälle :D
"Ojentaisitko muru shen feörin tänne. Pitää tiskata äkkiä tuo tapöweön kippo. Kiitosh."
60-luvulta lähtien on sanottu fairi ja tuppervaara
[quote author="Vierailija" time="19.12.2014 klo 15:20"]
Fairi ja tuppervaara ja kaikki ymmärtää! :D
[/quote]
Juuri näin! Ihan sama miltä se kuulostaa,kun kuitenkin kuulija ymmärtää,mistä puhutaan.
Ap kiittää. Suomalaistunut ääntäminen tuntuu olevan suosiossa. Voiko sitä seveltaa laajemminkin? Saako esim. Downtown Abbeyn ääntää englantilaisittain, vai onko se Toutou Appey tms.? Entä näyttelijät Lopeksen Jenniveeri ja Klooneyn Keorke?
Fairy on helppo sikäli, että se äännetään Suomessa mainoksissakin fairi. Se siis lienee ko. tuotemerkin oikea ääntämismuoto Suomessa. Tuppereita sanon joko tuppereiksi tai tuppervareiksi.
Nämä tuotemerkit tulivat Suomeen ennen kuin englannin kieli valloitti maan. Siksi niiden ääntäminen vakiintui suomalaiseen muotoon.
Tuppewöö :D