Lue keskustelun säännöt.
Servietti vai servetti?
10.03.2013 |
Kumpi se nyt on se oikea kirjoitusasu? Googlettamalla löytyy tasaisesti kumpaakin.
Kommentit (12)
Olen aina ajatellut, että lautasliina on kankaasta ja servietti paperista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on lautasliina, jos hienostellaan sanotaan servetti ja jos vielä enemmän hienostellaan sanotaan servietti.
http://www.duni.com/fi/kotiisi/tuotteet/lautasliinat/lautasliinan-taittelu/
[quote author="Vierailija" time="10.03.2013 klo 12:44"]
Korpelan mukaan "servietti lautasliina ¶ Arkikielessä myös muodossa "servetti"."
[/quote]
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luulin että servietti tulee ranskasta ja servetti ruotsista.
Kielitoimiston sanakirja tuntee vain servietin, joten sorry serveeraajat...!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mistä löytäisin hienon servettitelineen?
Ser-vietti eli sähkö- ja elektroniikkaromun hamstraamiseen johtava synnynnäinen taipumus
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mistä löytäisin hienon servettitelineen?
Mistä saisi hienon lukutelineen? Sellaisen, mikä oli Bob Proctorilla jollakin videolla.
Molemmat ok. Servietti on suora lainasana (otettu siis serviette-sanasta) ja servetti on tästä "oikaistu" muoto, joka ilmeisesti on sopinut enemmän suomalaisen suuhun. Molemmat ovat kuitenkin hyväksyttyjä ja tarkoittavat lautasliinaa.