Kaksikielisyydestä! Apua tarvitaan!

kaikki kielet, jotka lapsi oppii ennen 5 ikavuotta menee sinne " aidinkieli" -aivolohkoon ja sen jalkeen opitut toiseen. Omasta mielesta teilla on viela aikaa, varsinkin 2-vuotiaan kohdalla, mutta miehesi tarvitsee olla oikeasti aktiivinen puhumisen suhteen.

Sinnikkaasti vain yrittamaan.

Jossa lapset 4 ja 1,5 vee. Meidan tapauksessamme isa puhuu lapsille aidinkieltaan, mina suomea, miehen kanssa puhumme keskenamme englantia, ja lapset ovat paivat ranskankielisessa tarhassa. Itse olemme todenneet etta vaikka lapset kuulevat runsaasti englantia paivittain ja ainakin esikoinen ymmartaa sita todistettavasti kohtuullisen hyvin, han ei osaa puhua sita koska hanelle ei itselleen ole sita suoraan puhuttu. Eli voi puuttua englanninkieliseen puheeseen, mutta vastaa silloin jollain " aktiivikielistaan" . Ja joskus kun on yrittanyt puhua englantia (esim. Dora tv-ohjelman innoittamana, en tieda nakyyko Suomessa?) niin ulosanti on erittain ranskanvoittoisella aksentilla :-) vaikka seka mieheni etta mina puhumme englantia aidinkielenomaisella pohjois-amerikkalaisella aksentilla. Tama siis pitka vastaus kysymykseesi eli mielestani lapsi ei yleensa opi puhumaan kielta jota hanelle ei suoraan puhuta, eli jos haluat heidan puhuvan venajaa taytyy miehesi puhua heille sita. En itse usko etta koskaan on valttamatta " liian myohaista" , itse opin englannin vasta teini-iassa mutta kayn tana paivana ihan aidinkieltaan englantia puhuvasta (enka vain omasta mielestani! ;-)), mutta ongelma voi olla etta on erittain vaikeaa vaihtaa kielta jota on jo useamman vuoden jonkun laheisen kanssa puhunut. Esim. itse osaan miehen aidinkielta ihan hyvin, mutta koska tutustuimme englanniksi en pysty enka edes halua puhua hanen kanssaan hanen aidinkieltaan, vaikka sita muiden kanssa puhunkin.