Lue keskustelun säännöt.
Miten enkuks
Kommentit (16)
My mother-in-law said she had felt embarrathy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tai: My mother-in-law said she felt embarressed for me/him/her.
siis onks toi embarresed sama kuin myötähäpeä vai pelkkä häpeä?
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:10"]Tai: My mother-in-law said she felt embarressed for me/him/her.
[/quote]
Vai ihan embarressed.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:15"]
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:10"]Tai: My mother-in-law said she felt embarressed for me/him/her. [/quote] Vai ihan embarressed.
[/quote]
Ei.
...ka miksi neuvoa, jollei itsekään tiedä...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:15"]
siis onks toi embarresed sama kuin myötähäpeä vai pelkkä häpeä?
[/quote]
Pelkkä häpeä. Embarresssed for him/her : häpeä jonkun puolesta.
Myötähäpeälle ei siis ole englannin kielessä vastinetta? Sellaista tunnetta ei siis ole olemassa kuin myötähäpeä, on pelkkä häpeä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:20"][quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:15"]
siis onks toi embarresed sama kuin myötähäpeä vai pelkkä häpeä?
[/quote]
Pelkkä häpeä. Embarresssed for him/her : häpeä jonkun puolesta.
[/quote]
Se on embarrassed, hyvä elämäm koululainen.
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:22"]Myötähäpeälle ei siis ole englannin kielessä vastinetta? Sellaista tunnetta ei siis ole olemassa kuin myötähäpeä, on pelkkä häpeä.
[/quote]
On, embarrathy ja shared sense of shame.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:22"]
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:20"][quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:15"] siis onks toi embarresed sama kuin myötähäpeä vai pelkkä häpeä? [/quote] Pelkkä häpeä. Embarresssed for him/her : häpeä jonkun puolesta. [/quote] Se on embarrassed, hyvä elämäm koululainen.
[/quote]
En ole elämän koululainen, asunut briteissä puolet elämästäni ja korkeakoulutettu jos sillä on kerran tässä väliä. Olen myös hetken opiskellut englantilaista filologiaa yliopistossa, ennen kuin vaihdoin lääketieteeseen. Kiitos huolenpidosta.
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:26"]
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:22"]
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:20"][quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:15"] siis onks toi embarresed sama kuin myötähäpeä vai pelkkä häpeä? [/quote] Pelkkä häpeä. Embarresssed for him/her : häpeä jonkun puolesta. [/quote] Se on embarrassed, hyvä elämäm koululainen.
[/quote]
En ole elämän koululainen, asunut briteissä puolet elämästäni ja korkeakoulutettu jos sillä on kerran tässä väliä. Olen myös hetken opiskellut englantilaista filologiaa yliopistossa, ennen kuin vaihdoin lääketieteeseen. Kiitos huolenpidosta.
[/quote]
Anteeksi siis kirjoitusvirheeni, tunnen ihan vaan häpeää nyt :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:26"][quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:22"]
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:20"][quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:15"] siis onks toi embarresed sama kuin myötähäpeä vai pelkkä häpeä? [/quote] Pelkkä häpeä. Embarresssed for him/her : häpeä jonkun puolesta. [/quote] Se on embarrassed, hyvä elämäm koululainen.
[/quote]
En ole elämän koululainen, asunut briteissä puolet elämästäni ja korkeakoulutettu jos sillä on kerran tässä väliä. Olen myös hetken opiskellut englantilaista filologiaa yliopistossa, ennen kuin vaihdoin lääketieteeseen. Kiitos huolenpidosta.
[/quote]
Vielä pahempi, kouluja käynyt mutta ei oppinut.
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:28"]
[quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:26"][quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:22"] [quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:20"][quote author="Vierailija" time="07.03.2015 klo 20:15"] siis onks toi embarresed sama kuin myötähäpeä vai pelkkä häpeä? [/quote] Pelkkä häpeä. Embarresssed for him/her : häpeä jonkun puolesta. [/quote] Se on embarrassed, hyvä elämäm koululainen. [/quote] En ole elämän koululainen, asunut briteissä puolet elämästäni ja korkeakoulutettu jos sillä on kerran tässä väliä. Olen myös hetken opiskellut englantilaista filologiaa yliopistossa, ennen kuin vaihdoin lääketieteeseen. Kiitos huolenpidosta. [/quote] Vielä pahempi, kouluja käynyt mutta ei oppinut.
[/quote]
Olet oikeassa. Tein kirjoitusvirheen, hiiteen siis kaikki koskaan oppimani!
Tapellaanko täällä?