Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi kaikki on nykyään "haastavaa"
03.09.2013 |
miksei voi vaan sanoa että vaikeaa, hankalaa, työlästä?
Haastava ei kerro mitään. Ärsyttävä muotisana.
Kommentit (11)
Näin on. Niin ollaan olevinaan pärjääviä, ettei ole vaikeuksia tai hankaluuksia, on vain "haasteita" elämässä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen täysin samaa mieltä, todella ärsyttävä sana. Kuulen sitä työni vuoksi lähes päivittäin, kamalaa (haastava käytös = törkeä kiroileva riehuva väkivaltainen). Tuo sana on samaa sarjaa kuin "luvaton käyttöönotto", kun joku varastaa auton. Typerää kaunistelua nykyään.
Siksi, että ihmiset on nössöjä ja elämä ilman glamouria on niin kauhean haastavaa.
[quote author="Vierailija" time="03.09.2013 klo 22:26"]
Olen täysin samaa mieltä, todella ärsyttävä sana. Kuulen sitä työni vuoksi lähes päivittäin, kamalaa (haastava käytös = törkeä kiroileva riehuva väkivaltainen). Tuo sana on samaa sarjaa kuin "luvaton käyttöönotto", kun joku varastaa auton. Typerää kaunistelua nykyään.
[/quote]
Mun käsityksen mukaan kyllä varastaminen (tai mitä termiä siitä nyt lakikielessä käytetäänkään) ja luvaton käyttöönotto ovat eri asioita: varastaessa omaisuus on tarkoitus ottaa omaksi ja ehkä hyötyä siitä taloudellisesti - esim. auton ollessa kyseessä varastettu auto myydään, pannaan varaosiksi tai otetaan omaan käyttöön esim. vaihtamalla kilvet, luvaton käyttöönotto taas on sitä, että auto otetaan käyttöön, mutta se palautetaan tai dumpataan jonnekin.
2
Haastava keskustelunaihe :-)...mutta joo, peräisinhän se on amerikkalaisesta businessmaailmasta, jossa kaikki ylitsepääsemättömätkin vauikeudet käännetään "haasteiksi". Tavallaan kyse on itse- ja joukkosuggestiosta, jotta saadaan iskostettua tunne siitä, että kaikki on mahdollista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse ajattelen niin, että kyseessä on hyvin ongelmallinen, jopa jännitteinen ilmaisu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Näin on. Niin ollaan olevinaan pärjääviä, ettei ole vaikeuksia tai hankaluuksia, on vain "haasteita" elämässä.
Ja jottei uniikeille lumihiutaleille tulisi paha mieli, ei ole ongelmia ikinä vaan "pulmia". Vastikään kuulin juuri lastenpsykiatrin käyttävän tuota ällöttävää eufemismia.
Kyllä minulle valitettiin jo vuonna 2004, että kuulostan negatiiviselta, jos käytän sanoja hankala ja vaikea. Haastava on kuulemma positiivisempi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanalla "haastava" lakaistaan kaikki ongelmat maton alle.
Alue: Aihe vapaa
Se on peräisin bisneskielestä ja sen tarkoituksena on välttää negatiivisia ilmauksia. Ei sanota, että meillä oli vaikeuksia, sanotaan, että meillä oli haasteita. Ärsyttävää, varsinkin kun itse joutuu käyttää tuota käännöksissä (oon siis kielenkääntäjä).