Käännös apua...

Vierailija:

Eli tanskasta suomen kielelle, kiitos

1. En lille hilsen herfra.... Bare det var mig! Men min kæreste kommer her

" Yksi pieni hilsen sieltäpäin. Olisipa se minä! mutta minun rakkaani tulee tänne."

2.dejligt han kommer til dig... gid det var mig, men det er meget nyt endnu, så det er vist meget godt at det er mig der skal til ham

3.Okay... Det er også rimeligt nyt, men vi snakker dagligt sammen i en eller to timer, og sms sender vi også.... Så må vi se om vi kan leve sammen.... Fortsat god søndag aften...

" Ok. Se on myös rimeligt uutuus, mutta me puhumme päivittäin yhdessä yksi tai kaksi tuntia ja tekstareita lähetämme myös. Joten näin voimme nähdä voimmeko asua yhdessä. Jatkuu hyvin sunnuntai-iltapäivänä."

4. så er der nogen som kan fortælle lidt om det??

5.mener der er et eller andet med at de skal have en invitation, hvis ik skal de ha en konto med en masse penge på eller så noget... håber nogen kan hjælpe

Tarkoittaako siellä on yksi tai toinen että pitää olla kutsu, missä ei tule olemaan tili, jossa paljon rahaa sillä tavalla. håber joku voi auttaa?

luulisin että heillä täytyy olla kutsu(kirje), jos ei niin sitten tili jossa on paljon rahaa tai jotain sinnepäin. toivottavasti joku osaa auttaa.