englanniksi ministeriö ja arvostettu?

Suomessa ministeriöt ovat englanniksi ministry. Briteissä taas niitä kutsutaan sekä Department (esim. Department of Trade and Industry) että Ministry (Ministry of Agriculture, Fisheries and Food). Sen lisäksi esim. sikäläinen ulkoministeriö on Foreign Office. Muissa maissa voi olla muita käytäntöjä eli jos puhut spesifisesti tietyistä ministeriöistä, niin kannattaa tsekata oikea nimi. Suomen ministeriöiden englanninkieliset nimet voi helposti tsekata kunkin ministeriön webbisivuilta.



Jos taas puhut yleensä ministeriöistä niin mun mielestä voi sanoa jotain government departments tai sitten ministries.



Arvostettu riippuu ihan asiayhteydestä. Respected, highly valued, appreciated, dignified ovat ainakin mahdollisuuksia.

Tiedän et on kirjoitettu ihan väärin.

riippuu ihan asiayhteydestä