Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Huomasitteko eilen BB:ssä miten SURKEAA ENGLANTIA MIA PUHUU huolimatta Lontoossa vietetyistä vuosista!
16.10.2006 |
Siis miten on mahdollista että Mia puhuu niin surkeaa enkkua, vaikka asui Lontoossa vaikka kuinka kauan??? Ainoa selitys on se, että ensinnäkin Mialla ei ole kielipäätä ja toisekseen pelkällä peruskoulupohjalla opitulla englannin kieliopilla ei pitkälle pötkitä. Se että asuu jossakin maassa ja käyttää kieltä ei auta, ellei kielioppi ole hallussa! Se on kuitenkin se perusta jolle suullinenkin kielitaitokin perustuu. Hävetti oikeen Mian puolesta...
Kommentit (10)
Tunnen ihmisiä, jotka ovat asuneet kymmeniä vuosia Suomessa, ja joilla on siitä huolimatta vielä vahva aksentti. Monet näistä ovat musiikkiopistoissa soitonopettajina, joten puhuvat suomea koko päivät työkseen. Musikaalisiakin ovat siis, joten luulisi kielen " nuotin" tarttuvan korvaan, mutta ei...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija:
Lontoo on täynnä suomalaisia!! ihan oikeesti. olen itsekkin asunut siellä oltuani aupair ja aika helposti eksyi suomi piireihin. pitää olla itse tosi aktiivinen ja mennä kielikursseille jos tahtoo saada ulkolaisia kavereita. ja nämä kielikurssi kaverit eivä sitten puhu englantia myöskään äidinkielenään. paikallisiin tyttöihin oli vaikea tutustua ja ainut keino oli petrata englannin kieltä englantilaisten poikien kanssa. jospa tällä neidolla ei ole ollut brittipoikaystävää jonka seurassa se kielikin olisi parantunut???
Itsekin Lontoossa 3 vuotta asuneena allekirjoitan ylläolevan. Lontoossa pystyy melkeimpä elämään osaamatta englantia alkeita enempää, etenkin jos oma työ on sellaista suht. mekaanista suorittamista, tyyliin vaateekaupan myyjänä oloa (eikös Mia just ollut jonain myyjänä), missä samoilla fraaseilla pärjää asiakkaiden kanssa päivästä toiseen. Vapaa-aikana onkin sitten kiva hengata muiden suomalaisten kanssa!
Vierailija:
Vierailija:
Lontoo on täynnä suomalaisia!! ihan oikeesti. olen itsekkin asunut siellä oltuani aupair ja aika helposti eksyi suomi piireihin. pitää olla itse tosi aktiivinen ja mennä kielikursseille jos tahtoo saada ulkolaisia kavereita. ja nämä kielikurssi kaverit eivä sitten puhu englantia myöskään äidinkielenään. paikallisiin tyttöihin oli vaikea tutustua ja ainut keino oli petrata englannin kieltä englantilaisten poikien kanssa. jospa tällä neidolla ei ole ollut brittipoikaystävää jonka seurassa se kielikin olisi parantunut???Itsekin Lontoossa 3 vuotta asuneena allekirjoitan ylläolevan. Lontoossa pystyy melkeimpä elämään osaamatta englantia alkeita enempää, etenkin jos oma työ on sellaista suht. mekaanista suorittamista, tyyliin vaateekaupan myyjänä oloa (eikös Mia just ollut jonain myyjänä), missä samoilla fraaseilla pärjää asiakkaiden kanssa päivästä toiseen. Vapaa-aikana onkin sitten kiva hengata muiden suomalaisten kanssa!
Eikä pelkästään suomalaisten, vaan niiden tuhansien muiden huonoa enkkua puhuvien ulkkisten kanssa, joita Lontoo on pullollaan...
Ei nyt mitään yläluokan stiff upper lip-enkkua, mutta ihan normaalia puhekieltä.
T. yksi, joka on itse asunut 1,5 v englanninkielisissä maissa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vähän kyllä ihmetytti miten vahva suomalainen aksentti Mialla on edelleen.
Mian englantia en ole kuullut, enkä osaisi sen tasoa arvioida. Oma englanninkielentaito on aivan liian heikko sellaiseen.
En ymmärrä, miksi olisi noloa, jos ei panostuksestaan (opiskelu, vieraassa maassa asuminen jne) huolimatta opi täydellistä englantia tai vaikka edes auttavaa? Eikö se kerro vain siitä, että on valmis tekemään töitä kielitaidon eteen, koska ei ole helppoa asua vieraassa maassa heikolla kielitaidolla. Minusta on rohkeaa, jos uskaltaa avoimesti käyttää heikompaakin kieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä en oo koskaan ymmärtäny et miks aksentti ei sais kuulua. Nolompaa on puhua suomalaisena brittiaksentilla.
t. Kaksikielinen
Lontoo on täynnä suomalaisia!! ihan oikeesti. olen itsekkin asunut siellä oltuani aupair ja aika helposti eksyi suomi piireihin. pitää olla itse tosi aktiivinen ja mennä kielikursseille jos tahtoo saada ulkolaisia kavereita. ja nämä kielikurssi kaverit eivä sitten puhu englantia myöskään äidinkielenään. paikallisiin tyttöihin oli vaikea tutustua ja ainut keino oli petrata englannin kieltä englantilaisten poikien kanssa. jospa tällä neidolla ei ole ollut brittipoikaystävää jonka seurassa se kielikin olisi parantunut???
Alue: Aihe vapaa
vaikka venäläinen aksentti paistaa läpi, jollei a. ole asunut lapsuuttaan tai nuoruuttaan pidempään ulkomailla
b. ellei ole kaksikielinen
Mä olen asunut 3v ulkomailla ja vieläkin on englanti ihan ruosteinen
ja kangertelen ja todellakin paistaa läpi aksentti.
Kuten paistaa tänne päälle parikymppisenä tulleiltä 30v sitten
suomalaisilta.
Hohhoijaa teidän kanssanne!