Kan du hjelpa mig? LORUPUSSI på svenska?!
Olen 1,5 -vuotiaan pojan äiti, ja me puhumme vain suomea. Mutta pojan " kaveri" (=samanikäinen tyttö, jonka äidin kanssa tutustuimme neuvolan kautta) on kaksikielisestä perheestä; äiti puhuu suomea ja isä ruotsia. Haluaisin tehdä tytölle joululahjaksi lorupussin, ja meinasin laittaa lorut ja runot 50/50 suomeksi ja ruotsiksi. Arvaattekin jo? Eli kaipailisin nyt ruotsinkielisiä loruja, jotka ovat tällaisten pikkuihmisten mieleen. Kirjastosta toki löytyisi varmaan jotain, mutta haluaisin sellaisia mitkä on hyväksi havaittu käytännössä :) Joten jos viitsit vaivautua, niin TACK!!!!
Kommentit (3)
Tummetott, Slickepott, Långeman, Gullebrand och lilla Vickevire!
Jag vill ha mat - sa Tummetott
Var ska vi ta´t? - sa Slickepott
I mammas skafferi - sa Långeman
Vi törs inte - sa Gullebrand
För då springer lilla Vickevire och skvallrar!
Den första vill äta
Den andra vill peta
Den tredje vill steka
Den fjärde vill leka
Den femte, den lill, lill, lill
Vill också hjälpa till.
* * *
Spring efter vatten, spring efter vatten. (" spring" med benen)
Ös i, ös i. (" ös" med benen åt ena hållet)
Spring hem, spring hem, spring hem. (" spring" med benen)
Ös ur, ös ur! (" ös" med benen åt andra hållet)
* * *
Det kommer en räv, som smyger och går.
Han nyper och klår, han tar vad han får.
Han tar lilla Annas näsa, om det går!
* * *
(när man klipper naglarna:)
Klipp, klipp säger saxen
Tripp, tripp säger taxen
Hoppsansa så säger ja´
Men ingenting säger braxen
t: hemmamamma tukholmasta
Tässä muutama vapaiden kanssa leikittävä loru
Tårramsor:
Titele
totele
makafru
spelaros
strotrampen upp i vädret
Stortåa
tåtilla
tillerosa
bakfrua
o lilla kukka
stortå
tilletå
timpen
tampen
o lilltyta
Toimii ainakin meidän pojalle vaipanvaihdon yhteydessä.
t. Maj
olisiko sinulla kertoa suomenkielisiä loruja lorupussii, kiitos!