Miksi sanotaan "luoja tautia lisätköön" ?

En ole koskaan kuullut kenenkään sanovan noin. Tosin en edes tunne kovin montaa uskovaista. Aika ikävän kuuloisesti sanottu...

Mun anoppi sanoi krapula-aamuina joskus (kun oltiin lukiossa), että "jumala tautiasi pahentakoon". Vitsinä, mutta liittyi siis vietettyyn paheelliseen elämään, ja sen jälkeiseen oloon.

Sen tarkoituksena on moralisoida liikaa "ottanutta"!

että sitä käytetään juuri krapulaisen tilan kommentointiin. Mutta miksi tollain sanotaan? Onko sen jostain biisistä, raamatusta, vanha kansanviisaus tms...?



Täällä palstalla vaan huomasin tuolla "lapsi tuli kännissä kotiin" -aloituksessa, että joku käytti sanontaa. Ajattelin sen vain olevan setäni höpinöitä :-) Mutta vissiin laajempi?



-ap-

sanoi kätilö saman lauseen kun supistukset alkoivat :D

Jumala/Luoja tautii lisätköö, sannoit karjalaiset, ko joku ol kovas krapulas. 

Melko vahingoniloista.

Äidilleni kuulemma kätilö sanoi noin. 

Jos kipu on itseaiheutettua.

Suomessa vain leikataan, ei lisätä. 

Joku nainen joskus sanoi tuon lauseen känniläiselle. Oli kyllä aika hyvässä lihassa sekin täti.