Lue keskustelun säännöt.
Japanin kielen taitajia paikalla? Onko vaikea kieli oppia?
Kommentit (9)
ja niiden käyttö oikeassa paikassa on mielestäni haastavaa.
Onko sana "vaikeaa" tai "hankalaa" liian "out", kun pitää korvata se joka kerta termillä "haastava"?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Näin väitti Aurinkokuningas Juhani Tamminen kun oli työpaikkani koulutuspäivillä esiintymässä. Väitti oppineensa sekä japanin että ranskan parissa kuukaudessa telkkaria katsomalla.
"Vaikeaa" se ei ole, siksi en valinnut sitä sanaa. "Hankalaa" ei myöskään kuvaa tunnetta, joka tulee kun pitää esim. valita oikea kirjoitusasu. "Haastavaa" = saa tehdä hetken aivotyötä, mutta ilman että turhautuu kamalasti ja samalla pysyy ainakin skarppina.
t. 2
Käytiin iltalukiossa opiskelemassa. Helppo kieli, niin puhua kuin kirjoittaa ;)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Japani on ihanaa ja mukavaa kieltä mä aion harjoitella japania
Ainakin se on kieli, jonka opinnoissa ei minkään muun kielen taito auta yhtään. Vähän niin kuin suomi, jos viroa ei olisi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ainakin se on kieli, jonka opinnoissa ei minkään muun kielen taito auta yhtään. Vähän niin kuin suomi, jos viroa ei olisi.
Auttaa kiinan osaaminen.
Sitten taas kirjoitusmerkit (furigana, hiragana, katakana...) ja niiden käyttö oikeassa paikassa on mielestäni haastavaa. Esim. lainasanat kirjoitetaan katakanalla, lapset kirjoittavat nimensä hiraganalla, kanjit ovat lainaa kiinasta...sama merkki voi tarkoittaa jopa viittä-kuutta eri asiaa, riippuen kontekstista. Niin ja japanilainen laskutapa on vaikea jopa japanilaisille itselleen: on erilaisia laskutapoja mm. eläimille, littanoille asioille, ihmisille...