Lue keskustelun säännöt.
Minne hävisi arabian käännöstä odotteleva viestiketju?
27.06.2012 |
eilen täällä joku kyseli käännöstä miehensä tekstiviesteihin. nyt en enää löydä tätä ketjua. onko se poistettu?
Kommentit (14)
pelkkää vedätystä.
Myöhemmin tämä sydän sykkyrällään oleva urpo koitti samaa Esperantolla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
pelkkää vedätystä.
Myöhemmin tämä sydän sykkyrällään oleva urpo koitti samaa Esperantolla.
sinä sen esperanto-trollin kirjoitit kun halusit pilailla oikean ap:n kustannuksella!
törkeää, että asialliset ketjut poistetaan sen takia, että joku kirjoittaa saman viestin tänne eri sanoin! täällä on huono moderointi.
joissa on paljon vierasta kieltä poistetaan koska modet ei voi tietää rikkooko esim.arabian kielellä kirjoitettu ketju sääntöjä.
Siinähän voidaan suunnitella vaikka murhaa,herjata jotain yksityishenkilöä tms.
esperanto-matkimisketju. sen typerän kirjoittajan takia oikeasti hädässä oleva tunisialaisen vaimon viesti poistettiin ja tunisialaisen vaimoa syytetään trolliksi.
minä ilmiannoin jo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mun koneen muistista löyty vielä ko ketju kun menin back-napilla taaksepäin, viimeisimpiä käännöksiä:
Ahla bik. Tayara wakhrat 45 minutes m3a 14:20.
Nähdään pian. Lentokone lähtee 45 min. kuluttua klo 14.20.
Tassa tuo ma7lek ei valttis tarkoita kaunista (sille on ihan eri sana), vaan hienoa, upeeta jne. -ek paate kuitenkin kertoo, etta sanoja pitaa kohdettaan sellaisena.
Tässä toka tekstari. Olisin todella kiitollinen, jos joku oikeasti arabiaa osaava voisi kääntää ne minulle.
Aya yezi le tjid 3laya. Taw nit9ablou nchalah.
ap
Laitan loput vielä:
Inchalah me fja3tekch.
Merci ili jitni. Ma7lek.
Ahla bik. Tayara wakhrat 45 minutes m3a 14:20.
Ymmärtääkö joku?
Hänen puhelimestaan on poistettu kaikki siihen saapuneet viestit mutta lähetetyissä oli nuo vielä jäljellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muslimit käyttää nykyään palstoja terrorismihankkeiden suunnitteluun ja tietojen levitykseen, joten voi jopa olla, että poliisi käskee poistamaan moiset tekstit.
tämä oli yksi viesti:
7atta ene. Ham dar malmoumin. Ummmwah.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aya yezi le tjid 3laya. Taw nit9ablou nchalah.
yezi=lopeta
le=ei
tjid=tulla
Eli Aya (en tiedä vielä mitä se on) lopeta älä tule 3laya (en tiedä vielä mitä se on)
Ei kovin rakkaudentäyteiseltä kuulosta! :)
Taw nit9ablou nchalah.
Nyt tavataan jos Jumala suo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
google haku ei enää avaa sivua.