Mitä tarkoittaa: "keskustelulle ei ole ollut rääpyä"??
Kommentit (8)
Ei ollut tilaisuutta. Googlasin jo vastauksen. ap
Ei rääpyä tarkoittaa samaa kuin ei häpyä, ei soveliaita rajoja tms. Tilaisuuden kanssa ei ole mielestäni mitään tekemistä.
Tuo ilmaus kuuluu ihan mun aktiiviseen kielenkäyttöön.
ei ollut rääpyä tarkoittaa ei ollut mahdollista.
Mutta sanallehan voi olla monta merkitystä, riippuen mistä on kotosin, että murre vaikuttaa..
Aivan oikein, "Ei ole ollut rääpyä tehdä" tarkoittaa "Ei ole ollut tilaisuutta tehdä," tai "Ei ole ollut aikaa tehdä". Ilmaisu tunnetaan mm Oulun seudulla ja Koillismaalla. Tämä ilmaisu löytyy mm urbaanista sanakirjasta; http://urbaanisanakirja.com/word/ei-ole-raapya/
Eipä ole " häpyä" sanaa käytetään huono kätöstä, puheita ja tapojakin ilmaistessa.
Häpyä joko on tai ei ole.
rääpyä on sama kuin ei mitään häpyä.