Miksi natrium on sodium ja kalium on potassium?

että siksi, että englannin kieliset tykkäävät muutenkin tehdä asiat vaikeaksi. Käyttävät kummallisia mittayksiköitä ja lämpötila-asteikoitakin.



Mutta koska itseäkin alkoi kiinnostamaan, piti googlata. Wikipediasta:



"In medieval Europe a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy. The name sodium probably originates from the Arabic word suda meaning headache as the headache-alleviating properties of sodium carbonate or soda were well known in early times.[9]"



Ja natrium taas:



"In medieval Europe a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy. The name sodium probably originates from the Arabic word suda meaning headache as the headache-alleviating properties of sodium carbonate or soda were well known in early times.[9]"



Kalium/potassiumia en ehtinyt vielä selvittää.

"The name kalium was taken from the word "alkali", which came from Arabic al qal?y = "the calcined ashes". The name potassium comes from the word "potash",[2] referring to the method by which it was obtained (leaching the ash of burnt wood or tree leaves and evaporating the solution in a pot). While potash has been used since ancient times, its chemical composition was not actually known until after the discovery of electrolysis."



t. 2

Hmm, miksei leipoessa voiskin käyttää "oikeita nimiä".

½tl natriumkloridia

1 tl ntriumkarbonaattia

Itse olin aluksi vähän ihmeissäni, kun luin amerikkalaisesta oppikirjasta sodium/potassium-pumpusta... asiayhteys kuitenkin paljasti, mistä oikeasti oli kyse! :)

Kun alkuaineita tutkittiin 1800-luvulla, natriumin (Na) "löysi" englanninkielinen Sir Humphry Davy, joka eristi sen soodasta ja nimesi siksi sodiumiksi. Samoihin aikoihin saksankielisessä tiedemaailmassa kemistit Gilbert & Klaproth puuhailivat saman aineen kanssa ja nimesivät sen natroniumiksi, minkä Berzelius vuorostaan lyhensi natriumiksi. Berzeliuksen käyttämä lyhenne Na otetiin yleiseen käyttöön (myös englanninkielisessä tiedemaailmassa, vaikka aineen nimi pysyi siellä sodiumina). Natrium-nimen alkuperä on latinasa ja sitä kautta muinaisegyptissä - se on eri kielissä viitannut kaikenlaisiin pesusuoloihin, ja alunperin saanut kenties nimensä tietystä maantieteellisestä alueesta, jossa oli antiikin aikaan suolakaivoksia.



Potassium-nimen alkuperä on myös samassa Sir H. Davy'ssä, joka tämänkin alkuaineen eristi ja nimesi potash-aineen perusteella potassiumiksi. Mutta sama alkuainetaulukon näperrellyt Berzelius päätti kutsua ainetta mieluummin kaliumiksi, edelleen Klaprothin aiemmin käyttämän nimen mukaan. Kalium on samaa alkuperää kuin sana alkali (eli emäksinen) joka pohjautuu arabian tuhkaa tarkoittavaan sanaan.

Kiitos historian oppitunnista! :-)