Lue keskustelun säännöt.
Voisiko joku ystävällisesti suomentaa tän noin pääpiirteittäin?
28.06.2009 |
Baby
I get so scared inside, and I don't really understand
Is it love that's on my mind, or is it fantasy
Heaven
Is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
(Chorus)
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same...
Sometimes
It's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn't always what is seems
When you're face to face with me
You're like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me
In your warm and darkened grave
(Chorus Repeat)
Will you ever take me
No, I just can't take the pain
But would you ever trust me
No, I'll never feel the same...Ohh...
I know I've been so hard to you
I know I've told you lies
If I could have just one more wish
I'd wipe the cobwebs from my eyes
(Chorus Repeat)
Close your eyes
Close your eyes
You gotta close you eyes for me
Kommentit (4)
on aika pitkä teksti eikä ihan huvikseen viitsisi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
löysin suomennokset puuttuviin sanoihin, tai siis noihin mitä en tiennyt.
Olen sisimmässäni peloissani
Rakkausko on mielessäni vai onko se unelmaa
Taivas
on kämmenelläni, se odottaa sinua
mitä minun pitäisi tehdä lapsuuden tragedialle
kertosäe:
jos suljen silmäni ikuisiksi ajoiksi
säilyykö kaikki muuttumattomana
jos suljen silmäni ikuisesti
pysyykö kaikki samana
Joskus
on vaikeaa pitää kiinni
niin vaikeaa pitää kiinni unelmista
kaikki ei ole aina miltä näyttää
kun olet kasvokkain kanssani
Olet kuin tikari
ja pistät minua sydämeen
ja maistat veren terästäni
ja kun nukumme, suojaisitko minua
lämpimässä ja pimennetyssä haudassasi
Kertsi uudelleen
Tuletko ikinä ottamaan minua
ei, en vain kestä sitä kipua
mutta luottaisitko ikinä minuun
ei, en tule enää koskaan tuntemaan samoin
tiedän olleeni kova sinulle
tiedän kertoneeni valheita
jos saisin vain yhden toiveen
pyyhkisin hämähäkinseitit silmiltäni
(Chorus Repeat)
Sulje silmäsi
sulje silmäsi
sinun on suljettava silmäsi minulle
Etkö ihan oikeasti itse osaa? Minkä ikäinen olet? Kai kävit peruskoulun?