Lue keskustelun säännöt.
Happamia, sanoin kettu pihlajanmarjoista... MITÄ SE TARKOITTAA?!
13.05.2007 |
Tunnustan, ole ääliö. Mutta mitä tuo otsikon sanonta tarkoittaa? Missä tilanteissa sitä käytetään?
Kommentit (6)
Sama jos joku ostais kalliin auton johon ei ittellä ole varaa, niin voi sitten vedota vaikka johonkin " Tekniikan maailmassa toi sai tosi huonot pisteet vertailussa" , koska ittellä ei olis varaa moiseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihana paikka tää av :) Kaikkeen tulee vastaus :)
Tuo on muuten käännösvirhe. Alunperin kettu sanoo viinirypäleitä happamiksi (pihlajanmarjat ovat yleensä aina happamia, joten suomalaisessa versiossa ei ole pahemmin järkeä).
Eli jos ei saada jotain, mitä halutaan, niin väitetään sitä niin huonoksi, ettei sitä muka kannattaisikaan haluta.
" Happamia ovat" : totesi kettu kateellisena varikselle.
muistaakseni varikset ja muutkin linnut syövät innolla pihlajanmarjoja syksyisin niihin kehittyneen alkoholin vuoksi.
Joku voisi tarkentaa...
Joskushan linnut pökertyvät tämän vuoksi. Onhan siinäkin ketulla kateudenaihetta.
Siis esim. kun 10 vuotta vanhaa Hondaa ajava haukkuu naapurin uuden Bemarin, kun se on niin ruma eikä edes kiihdy kunnolla. Tai kun 20 kiloa ylipainoinen av-mamma haukkuu jonkun missin tai mallin, kun sillä on ruma nenä tai roikkuvat tissit.