Lue keskustelun säännöt.
Ruotsinkielen taitoiset. Kääntäisittekö pari lausetta?
21.08.2006 |
Olen tätä kouluruotsillani pyöritellyt mutta olen varma, että oma versioni on täynnä virheitä.
Kääntäisikö joku ystävällisesti niin kehtaisin laittaa meiliä tuonne länsinaapuriin.
Teksi on seuraava:
Olen muuttanut ja uusi osoitteeni on......
Korjaisitteko ystävällisesti rekisteriinne.
Vanha osoitteeni on......
Messuilla nähdään!
Ystävällisesti,
....
Kommentit (2)
Ps. tuo " uppdatera registret" oli hienosti sanottu! ; )
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jag har flyttat och den nya adressen är...
Vänligen uppdatera informationen/registret.. (en tiedä miten virallinen juttu on kyseessä)
Gamla adressen var..
Vi ses på mässan!
Mvh, (med vänlig hälsning)
...
Tai jotain sinnepäin :D