Lue keskustelun säännöt.
yhdysvaltalainen vai amerikkalainen - mikä ero?
31.05.2006 |
valistakaa tyhmää, mitä eroa on sillä onko kyseessä amerikkalainen vai yhdystvaltailainen? Vai onko niilä eroa? Esim. yhdysvaltalaisen tutkimuksen mukaan.... tai amerikkalaisen tutkimuksen mukaan...
kyselee yksi gradun tekijä
Kommentit (5)
yhdysvaltalaisen tutkimuksen... Tai sitten niillä ei ole hölkäsen väliä. En ole koskaan ajatellutkaan, että sillä olisi suurempaa väliä, samaa asiahan se periaatteessa tarkoittaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
on tärkeää käyttää täsmällisiä nimiä. Eihän sekään paljon kerro, jos sanoo, että eurooppalaisen tai aasialaisen tutkimuksen mukaan...
Se on ainoa oikea. Amerikkalsiuutta käytetään samassa merkityksessä mutta se johtuu lähinnä siitä että omahyväiset jenkit itse mielellään omivat koko mantereen ja unohatvat että Amerikassa asuu lukuisia muitakin kansalaisuuksia. Puhekielessä virhe ei ole vakava ja kaikki ymmärätnevät mitä tarkoitetaan, ja Seiskaan nyt ei muutenkaan voi paljon luottaa. Mutta siis vähänkin virallisemmassa yhteydessä vain Yhdysvallat käy!
Yhdysvallat on siis Amerikan yhdysvallat eli maa, jota Mr Bush johtaa. Amerikka käsittää Pohjois- ja Etelä-Amerikan eli siihen kuuluu mm. Kanada, Meksiko, Argentiina, Nicaragua ja Amerikan yhdysvallat.
johtunee ihmisten laiskuudesta: on helpompi sanoa pelkkä amerikkalainen tai Amerikka kuin Yhdysvallat, yhdysvaltalainen tai United States of America ja ? (miten muulla tavalla edes voisi ilmaista kansalaisuuden englanniksi)?
Amerikkaa on periaatteessa koko Pohjois- ja Etelä-Amerikan mantereet, joten " amerikkalainen" voi olla vaikka perulainen. Käytännössä tietenkin amerikkalaisella tarkoitetaan yhdysvaltalaista. Gradussa on varmasti täsmällisempää käyttää virallista maan nimeä.