Aivojumppaa! Miten käännät seuraavan lauseen?

Eikähän tämän kääntäminen suomeksi tekisi siitä yhtään sen paremmin ymmärrettävää:

" Mielestäni sen ymmärtäminen, kuinka luomme tieotoa tutkimusprosessissa, on suoraan sovellettavissa siihen kuinka konstruktoimme professionaalista narratiivia arviointia suorittaessamme."

Vierailija:

I think an understanding of how we reflexively create knowledge in a research process has direct application to how we construct a professional narrative in assesment making.

Tässä oli taas yksi esimerkki siitä, miten monimutkaisesti asian voi ilmaista.

" Mielestäni sen ymmärtäminen, kuinka luomme refleksoiden tietoa tutkimusprosessissa, on suoraan sovellettavissa siihen kuinka konstruktoimme professionaalista narratiivia arviointia suorittaessamme."