Lue keskustelun säännöt.
Ylen englanninkielisissä uutisissa lausutaan "barack obama", mikseivät lausu
11.11.2008 |
Gordon Brownia "gordon brown" tai George Bushia "george bush"
Kommentit (15)
Jännä sinällään että työkaverini englannista (siis englantilainen 35v nainen) lausuu sen myös ihan "barack obama" hieman ehkä pehmeämmin kuin suomalaiset mutta kuitenkin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nimi lausutaan "oubaama"
Lausutaan ihan suomalaisittain miten kirjoitetaankin.
esim. ranskankieliset nimet pitäisi lausua ranskalaisittain puhutaan sitten muuten vaikka englantia tai suomea.
Jotkut lausuvat sen teeskentelevästi väännelleen, jopa "Oubääma" tai "Ousaama or what's his name".
"barack obaama" eli r tietysti pehmeänä ja obaman eka a pitkänä.
Ne ei vielä ole tainneet tajuta että ovat väärässä ja täältä av:lta totuus löytyy asiaan kuin asiaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
nyt vääntävät ja venyttävät kaikki sanat ja nimet kummallisesti, jopa sinunkin nimesi, 7 ;)
"barack obaama" eli r tietysti pehmeänä ja obaman eka a pitkänä.
Ne ei vielä ole tainneet tajuta että ovat väärässä ja täältä av:lta totuus löytyy asiaan kuin asiaan?
Amerikkalaiset eivät kykene lausumaan nimeä niin kuin kuuluisi, vaan niiden aksentti tulee läpi, nimen äänteet taas sopivat suomalaiseen suuhun erittäin hyvin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hän ei ole koskaan edes asunut Afrikassa, ei tunne toisen kotimaansa kulttuuria yms.
Joten kyseistä nimeä EI LAUSUTA kuten se luon mukaan lausuttaisiin, koska edes Barack Obama ei lausu nimeä niin vaan hän lausuu sen englantilaisittain!
"reitsel" eikä alkukielen mukaan "rahel" niin Obamakin lausutaan englannin kielen mukaisesti samoin yhdysvaltalaiset Lindbergit ym. lausutaan englannin kielen mukaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
lausutteko YHDYSVALTALAISEN John Lindbergin nimen todellakin ruotsinkielen mukaan vaikka kyseinen ihminen ei sanaakaan ruotsia osaa?
kyllä meidän supisuomalaisten lastenkin nimet Brooke ja Ridge lausutaan ihan suomalaisittain eikä nimien alkuperämaan asun mukaan!
Kyllä ärsyttää tosiaan kun jotkut typerykset yrittää välillä jotain ulkomaankielistä muotoa vääntää...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hän ei ole koskaan edes asunut Afrikassa, ei tunne toisen kotimaansa kulttuuria yms.
Joten kyseistä nimeä EI LAUSUTA kuten se luon mukaan lausuttaisiin, koska edes Barack Obama ei lausu nimeä niin vaan hän lausuu sen englantilaisittain!
ainakin Haidi, koska nimen innoittajana toiminut pikku-heidi kirjat Itävällasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kylla se lausutaan ihan Obama, paino b:lla ja o:ssa vahan u:ta mutta aivan vahan.
Barak lausutaan Barak tai melkein Brak, ensimmainen a on lyhyt.
t.USalainen
Jännä sinällään että työkaverini englannista (siis englantilainen 35v nainen) lausuu sen myös ihan "barack obama" hieman ehkä pehmeämmin kuin suomalaiset mutta kuitenkin