Englantia osaavat, tarvitsisin hieman apua

meirammi:

Mulla on e-mail ystävä usa:sta, juteltiin lapsista ja hän käytti sanoja:

-buggy (=vaunut,kantokoppa tms?)

Buggylla han tarkoittaa rattaita/vaunuja. Stroller on myos kovasti kaytossa taalla.

-sling (=kantoliina?)

Juu, kantoliina tai yhta lailla kantoreppu esim BabyBjorn tai taalla suosittu Snuggli.

Onkohan nuo mun suomennokset oikeita?

Onko sitteri englanniksi bouncer? Käytetäänkö sanaa bouncer myös hyppykiikusta? Vai pitäisikö laittaa sanan eteen baby, baby bouncer?

Hyppykiikku nimenomaan on bouncer, sitteri on baby rocker.