saksankielen taitosita kaivataan!!!
Jaksaisiko joku ihana ihminen kääntää seuraavan tuotekuvauksen??? EN löytänyt vaunuista suomeksi näin paljon tietoa, ja haluaisin tietoa päätökseni tueksi. Kiitos tuhannesti!
Höhenverstellung und Schieber zum Schwenken (Nr. 1)
Schwenkschieberfangsicherung - verhindert eine versehentliche Entriegelung des Schiebers (Nr. 2)
dieLüftungsklappe sorgt für angenehme Frische an heißen Tagen (Nr. 3).
Verdeck komplett abnehm- und waschbar.
geräuscharme Verdeckverstellung
großes Sonnenschild (Nr. 4)
integriertes Fliegennetz (Nr. 5)
sehr lange Nutzungsdauer durch eine Sitzhöhe von ca. 60 cm und eine Liegefläche von ca. 87x36cm (Nr. 7)
beim Sportwageneinsatz 5-fach verstellbare Rückenlehne mit integrierter Rückentasche für den Wetterschutz (Nr. 6)
Hausfallschutz in Liegeposition
5-Punkt-Anschnallgurt mit Schutzpolstern (Nr. 7)
einfach umbaubar zum Sportwagen durch einstecken des Spielbügels (Nr. 8)
zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite
verstellbarer Fußkasten (Nr. 9)
der Fußkasten läßt sich leicht verlängern und sich den Bedürfnissen des Kindes anpassen.
leicht abtrennbare Fußablage im Sitzbereich (kann so schnell einmal gewaschen werden) (Nr. 9)
zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite
viel Stauraum durch Taschen am Verdeck, am Sitzrücken und durch das Einkaufsnetz (Nr. 10)
komfortable Gelenkfederung (Nr. 11)
zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite
durgehende, beidseitig angebrachte Bremse
zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite
wahlweise Luftbereifung oder Luftkammerbereifung, Kunststoffspeichen mit Doppelkugellager (Nr. 13)
Reflektorenschriftzüge und / oder -bänder am Einkaufsnetz (Nr. 10)
Packmaß: ca. Breite 45cm x Länge 82cm x Höhe 65cm
komplett waschbar bei 30°C im Handwäschegang der Waschmaschine
Kommentit (4)
Ja oikein hyvin sain selvää:) Toisin kuin mitä olisin omasta otsikostani ehkä saanut...
Mitkä rattaat nämä on? Mistä kaupasta?
Hartan Topline?
Höhenverstellung (Korkeuden säätö) und Schieber zum Schwenken
Schwenkschieberfangsicherung - verhindert eine versehentliche Entriegelung des Schiebers (Nr. 2)
die Lüftungsklappe sorgt für angenehme Frische an heißen Tagen (Nr. 3).
Verdeck komplett abnehm- und waschbar.
geräuscharme Verdeckverstellung
großes Sonnenschild (Nr. 4)
integriertes Fliegennetz (Nr. 5)
sehr lange Nutzungsdauer durch eine Sitzhöhe von ca. 60 cm und eine Liegefläche von ca. 87x36cm (Nr. 7)
beim Sportwageneinsatz 5-fach verstellbare Rückenlehne mit integrierter Rückentasche für den Wetterschutz (Nr. 6)
Hausfallschutz in Liegeposition
5-Punkt-Anschnallgurt mit Schutzpolstern (Nr. 7)
einfach umbaubar zum Sportwagen durch einstecken des Spielbügels (Nr. 8)
zwei durchgehende Bremsen auf jeder Gestellseite
verstellbarer Fußkasten (Nr. 9)
der Fußkasten läßt sich leicht verlängern und sich den Bedürfnissen des Kindes anpassen.
leicht abtrennbare Fußablage im Sitzbereich (kann so schnell einmal gewaschen werden) (Nr. 9)
viel Stauraum durch Taschen am Verdeck, am Sitzrücken und durch das Einkaufsnetz (Nr. 10)
komfortable Gelenkfederung (Nr. 11)
wahlweise Luftbereifung oder Luftkammerbereifung, Kunststoffspeichen mit Doppelkugellager (Nr. 13)
Reflektorenschriftzüge und / oder -bänder am Einkaufsnetz (Nr. 10)
Packmaß: ca. Breite 45cm x Länge 82cm x Höhe 65cm
komplett waschbar bei 30°C im Handwäschegang der Waschmaschine