Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Onkos täällä muita ulkomaalaisten puolisoja? Mistä miehesi on kotoisin?

Vierailija
01.06.2009 |

Asutteko Suomessa, miehen kotimaassa vai jossain kolmannessa maassa? Onko lapsenne täysin kaksikielisiä?

Mieheni äiti on saksan juutalaisten jälkeläinen, isä puolestaan amerikanirlantilainen. Mieheni on siis amerikkalainen.

Asutaan Suomessa, mieheni on oikeastaan täysin suomalaistunut, hän on asunut lapsena 6 vuotta äitinsä työn takia Suomessa ja mieheni muutti toisen kerran Suomeen 19 vuotiaana opiskelemaan.



Mieheni ei halua enää muuttaa Usa:han, joten Suomi tulee jäämään meidän kodiksi.

Lapset puhuvat kolmea kieltä (suomea, englantia sekä hepreaa, mieheni on itse kaksikielinen). Kotikielenä on suomi, mutta mies yrittää lapsille puhuessaan käyttää pelkkää englantia, mutta unohtaa aika usein, jos lapsi ei itse tee kysymystä tms. englanniksi.

Mieheni on kasvanut juutalais-katolisessa kodissa ja hän on "juutalainen" (=nimellisesti).

Kommentit (5)

Vierailija
1/5 |
01.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Asutaan Suomessa, mies haaveilee kyllä vuodesta Irlannissa. Se sopii kyllä mullekin, jos vain taloudellisesti on mahdollista. Lapsi on täysin kakskielinen, käy englanninkielistä koulua. Itse olen myös Irlannin kansalainen, mies ei ole Suomen.

Vierailija
2/5 |
01.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Lapset puhuvat sujuvasti sekä englantia että suomea. Kakkonen tosin vielä sekoittaa kieliä puheessaan, esikoinen taas puhuu hienosti kumpaakin. Kolmonen vasta 6 vkoa, joten ei puhu vielä mitään. ; )

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/5 |
01.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mulla oli alkuaikoina ongelmia ymmärtää miehen sukulaisten puhetta, jotka siis puhuvat täyttä irkkuaksenttia. Miehelläkin tuo aksentti on aika vahva sekoitettuna vahvaan etelän aksettiin, jossa siinäkin on välillä ymmärtämistä.

ap

Vierailija
4/5 |
01.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Nyt kuulemma itsellenikin on tarttunut tämä Corkin alueen aksentti, mutta olenkin jo 11 vuotta ehtinyt täällä asua.

Vierailija
5/5 |
02.06.2009 |
Näytä aiemmat lainaukset

Muita ymmärrän kyllä aika hyvin, joskus irlantilaisten kiertoilmaisuja on vaikea ymmärtää, nekun ei mielellään kysy suoraan. Mutta savolaisena sen kyllä aika nopsaan tajuaa :-). Mun miehen äidin puoleinen suku on asunut ympäri Irlantia, ja ne ei puhu oikeastaan vahvasti mitään murretta ja miehen isä on pohjoisesta, ja sukuun naitu paljon ulkomaalaisia (australia, etelä-afrikka, skotlanti yms). Suomessa asuvan irkun vaimo.

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: kaksi kaksi kolme