Lue keskustelun säännöt.
Varasin lentolipun E-Bookersilta ja kirjoitin nimeni oikein. Kun painoin vahvista, eli
12.04.2009 |
maksoin lipun, matkustajatietoihin tuli ä kirjaimen kohdalle ae. Eli Pitkänen oli Pitkaenen. Onko tämä ok? Vai pitääkö soittaa tiistaina E-Bookersille? Passissa kun en ole Pitkaenen, vaan Pitkänen.
Sähköistä varmistusta en ole vielä saanut.
Kommentit (12)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi ihmeessä ei tule Pitkanen? Miksi ae korvaa ä-kirjaimen? Jos joku siis tietää. Toki ymmärrän, että kuulostaa enemmän ä-kirjaimelta, kuin a.
Näköjään Ebookersilla käyttävät tuota ä > ae, ö > oe ja å > ae tapaa.
Toinen, mielestäni ehkä yleisempi on, että laitetaan suoraan Pitkänen Pitkaseksi, siis poistetaan vaan ne pisteet.
Mutta kumpikin siis käy. Ei huolta, pääse koneeseen.
ympäri koko maailmaa ei opettele suomea... olisi niin paljon helpompaa kun kaikkialla maailmassa olisi ääkköset vaikka Brasiliassakin pärjäisi ihan selevällä suomenkielellä... vittu ne on kaikki pässejä...
ymmärrän, että ä-kirjainta ei ole englannin kielessä, eikä siinä portugalin-espanjassakaan, jota ontuvassa esimerkissäsi käytit hyväksesi. Olin vain aidosti kiinnostunut siitä, miksi ä-kirjaimen korvaa ae, eikä ä. Tiedän, että ä ja a ovat eri kirjaimia, mutta niin ovat ä ja ae myös!
Mielestäni a on kirjoitetussa muodossa lähempänä ä-kirjainta, kuin ae. Passin tarkastuksessa olisin olettanut a-kirjaimen korvaavan ä:n. Mutta aina oppii uutta. En ole ennen varannut lentoja netistä.
T: Ap, joka kiittää asiallisista, valaisevista, vastauksista
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olin vain aidosti kiinnostunut siitä, miksi ä-kirjaimen korvaa ae, eikä ä. Tiedän, että ä ja a ovat eri kirjaimia, mutta niin ovat ä ja ae myös!
Sorry, tässä piti toki lukea, että mietin sitä, miksi ä-kirjainta ei korvaa a, eikä ä, kuten virheellisesti olin vahingossa kirjoittanut!
T: Ap
Toden totta! Mun nimi on Järvinen ja passissa tosiaan lukee Jaervinen.
Olenkohan mä pulassa kun varasin matkan nimellä Järvinen :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Osaatko sinä sanoa miksi ä on ae, eikä ä. Juuri ääntämisenkö kannalta?
T: Ap
Kyse on siitä että ääkköset ovat kuitenkin harvinaisia ja niitä ei ole useissakaan koneissa (jos nyt otetaan koko maailman tietokoneet ja järjestelmät tutkimuksen kohteeksi) ja senpä vuoksi on pitänyt kv. tasolla päättää mitkä "normaalit" kaikilla käytössä olevat länsimaiset kirjaimet korvaavat ääkköset.
13
....silloin Matti Möttönen olisi sama kuin Matti Mottonen - ja he ovat ihan eri henkilöt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaivapa passisi esiin ja katso mitä siinä lukee nimesi kohdalla alhaalla (siinä missä on nimi ja passinnumero sellaisten hakasmerkkien sisällä). Ä on nimenomaan passissakin laitettu ae:ksi. Siksi lippujärjestelmä tekee saman tempun. :)
Osaatko sinä sanoa miksi ä on ae, eikä ä. Juuri ääntämisenkö kannalta?
T: Ap
Miksi ihmeessä ei tule Pitkanen? Miksi ae korvaa ä-kirjaimen? Jos joku siis tietää. Toki ymmärrän, että kuulostaa enemmän ä-kirjaimelta, kuin a.