Lue keskustelun säännöt.
Hauskaa, testaa ruotsin taitosi :D
09.04.2009 |
Miten kysyisit Ruotsissa ohikulkijalta:
"Anteeksi, missä on bussiasema?"
"Onko tässä lähellä hyviä ravintoloita?"
Kirjoita niin hyvin kuin osaat, älä lunttaa muilta :)
Kommentit (35)
Miten kysyisit Ruotsissa ohikulkijalta:
"Anteeksi, missä on bussiasema?"
-------- Förlåt, var finns busstation?
"Onko tässä lähellä hyviä ravintoloita?"
-------- Finns det några bra restaurang här?Kirjoita niin hyvin kuin osaat, älä lunttaa muilta :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten kysyisit Ruotsissa ohikulkijalta:
"Anteeksi, missä on bussiasema?"
"Onko tässä lähellä hyviä ravintoloita?"
Kirjoita niin hyvin kuin osaat, älä lunttaa muilta :)
Ursäkta, var finns busstationen?
Finns det några bra restauranger här?
Menikö yhtään sinnepäin?
var ligger busstation?
Finns det några bra restaurangen här nära?
Eiköhän ne noilla ymmärtäis ;)
Var ligger busstationen?
Är nära här restaurants ?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Finns det några bra restauranger här i närheten?
Hej! Förlåt, vet du var är busstationen?
Finns det bra restaurangen nåstans nära här?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kan du säga var är busstationen?
Finns det några bra restaurangen i lägenheten?
mutta ihan varmasti ruotsalaiset ymmärtäis, mitä kysytte! Se onkin sitten toinen asia, ymmärtääkö ruotsalaisen vastausta ;)
Suomessa on kielten opetus siinä mielessä pielessä, että aina pitäis osata täydellisesti kirjottaa ja taivutella verbejä, mutta sitä puhumisen rohkeutta ei opeteta ollenkaan!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Finns här nära några bra restauranger?
Är det bra restauranger i närvarande?
toka meni varmaan ihan puihin...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ursäkta, var är busstationen?
Är där nära goda restauranger?
voi helvetti, en mä osaa ton vertaa, ja 98 kirjotin ällän ruotsista ja tosiaan jatkoin yliopistoon lukemaan ko kieltä, no eipä oo kotiäitnä tullu harjotettua, voi kökkö. Mahdan työllistyä hyvin alalle ;)
Ursäkta mig, men var är den näraste busstationen?
Finns det några goda restauranger i närheten?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Finns det några goda restoranger här i närheten?
Ursäkta, var är busstation?
Är nära goda restaurangen?
Förlot, Var ligger närmaste busstation?
Ursäkta mig, Var är busstation?
Är här goda restauranger närä?
Förlåt, var är en busstation ?
Ligger här närä bra restauranger ?
Minulla on virallinen kielitodistuskin hyvästä suullisesta ja kirjallisesta ruotsinkielentaidosta, mutta todistus on 31 vuotta vanha, eikä kieltä ole tarvinnut juuri käyttää.
förlåt var ligger busstationen?
finns det några bra restauranger här?
Är nära några bra restaurang?