Nimiehdotuksia Tímean pikkusisarukselle

minusta vaihtoehdoistasi kivoimmat

Toka nimiksi

Katinka Elisabet tai Katinka Karoliina tai Katinka Terhi Juliana tai Katinka Louhi Liliana



pojalle Miska Alexander

Miska Ernesti

Miska Toivo Pietari

Louhi ja Toivo ovat sitä etsimäämme tyyliä. Tosin tuossa Louhessa on jokin negatiivinen kaiku, mikä Kalevalan henkilö se oikein olikaan? Kivan kuuloinen nimi kyllä!

Louhi oli Pohjolan emäntä ja usein kuvattu tosiaan aika ilkeänä, vaikka taisi olla vaan vahva naishenkilö ja sekös äijiä harmitti.



Minäkin kannatan tytölle Katinkaa. Pojalle kumpi vaan. Jos jatkaa tätä Suomi-Kalevala-mytologiateemaa, niin mites seuraavat



Katinka Vellamo

Katinka Mielikki

Katinka Lempi Kastehelmi

Katinka Helmi Vellamo





Joska/Miska Tapio

Joska/Miska Onni Kullervo

Joska/Miska Seppo Ilmari

Joska/Miska Ahti Hermanni

Joska/Miska Ukko Eemeli

Katinka Lounatuuli

Erityisesti Vellamo ja Mielikki tytön nimistä ihastuttavat. Tapio on ikisuosikkini, mutta mieheni ei sitä hyväksy. Unkarissa on nimittäin Tápio-niminen joki...



Ilmaria olemme miettineet aiemminkin, mutta Sepon kanssa se saa kyllä entistä veikeämmän kalevalaisen ilmeen. Myös Kullervo on kiva.



Mitä mieltä olette muuten unkarilaisesta pojannimestä Imre? Tuli vasta äsken mieleeni, kun selailin kirjahyllyämme. Unkarissa on kuuluisa kirjailija Imre Kertész.



RvaRuljanssi

Janka ja Joska mulle turhan erikoisia, Jankasta tulee mieleen Jankata/Jankuttaa ja Joskasta taas loska tai roska. Imre taas on sellainen, jota itse luulisin tytönnimeksi, ehkä siksi että nimi muistuttaa hiukan Inkeriä ja Irmeliä.

Unkarissa on vain muutama nimi, joka ei ole kansainvälinen mutta silti melko helppo käyttää myös Suomessa. Joku Szabolcs olisi täällä aika hankala. Hauskoja tosin ovat myös kansainvälisten nimien unkarilaiset muodot, kuten vaikka Zsuzsanna tai György :-D



Itse pidän Jankaa ihan kivan näpäkkänä nimenä, mutta tuo jankuttaa-mielleyhtymä ei kyllä ole kaikkein paras. Hyvä kun tuli esiin!



Mielelläni kuulisin lisääkin ehdotuksia suomalaiseksi toiseksi nimeksi!

Anteeksi nyt, että näin suoraan sanon, mutta mulle Joskasta ja Miskasta molemmista tulee kyllä heti eräs muu suomalainen **ska loppuinen sana mieleen... :o(



Esikoisella on niin kaunis nimi Tímea Aino Ilona! Eikö veljellekin löytyisi joku miehekkäämpi?



Sisarelleen ehdottaisin nimeä Minka tai vaikkapa Milvia, jotka eivät olis mun korvaan niin venäläisen kuuloisia kuin Katinka...? Ja kun Jankasta minullakin tulee jankkaaminen mieleen... Entäs Julianna, Juliska?



Nämä tietysti ovat vain mielikuvia; jos tapaisin pikkutytön, jonka nimi on Janka, nimi " saisi kasvot" eikä jankuttaminen tulisi ehkä enää mieleen :o)

eli Katinka tarkoittaa pikku-Katiinaa/ Katriinaa ja Janka pikku-Janaa/ Jaanaa. Itse pidan Minkasta eli pikku-Minasta.



Imre on kuten aasialainen miesten nimi Imran, ajattelisin siksi pojan nimeksi.



Toka nimeksi ois voimakas Heta Niskavuoresta tai Justiina ois jamptin naisihmisen nimi...

Minka ja Milvia ovat kyllä ihan nättejä nimiä, mutta eivät unkarilaisia. (Vai ovatko? Itse en ole niihin siellä koskaan törmännyt eikä miehenikään niitä tiennyt, kun äsken kysyin.) Meillä nimenomaan olisi toiveena löytää unkarilainen nimi ensimmäiseksi etunimeksi kuten esikoisellakin.



Juliannasta emme pidä mutta Juliskaa olemme jopa aiemmin miettineet ja sittemmin hylänneet. Saattaa se nimivaihtoehdoksi vielä myöhemmin palata silti.



Totta on, että Katinka on pikku-Kati ja Ilonka hellittelynimi Ilonasta jne. Janka ei tosin ole pikku-Jana vaan ihan Janka. Unkarissa ei Janaa/Jaanaa tunneta. Tímean lempinimi on muuten Timike (tai Timcsi) :-)



Katinka ja Janka ovat edelleen etunimisuosikkejamme, samoin kuin Jóska ja Miska. Miska tosin on harmittavan yleinen nykyisin, joten se unkarilaisuus ei siitä selvästi värity. Mutta uusia ehdotuksia unkarilaisillekin nimille otamme mielellämme vastaan.



Ihania nimivaihtoehtoja olette jo keksineet, mutta erityisesti pojan nimi on edelleen aivan auki. Tytöstä voisi hyvinkin tulla Katinka Vellamo!



RvaRuljanssi

Minka on Suomessa ja PUolassa, en tieda onko unkarilainen.



Tyton nimi Katinka Vellamo on kiva. Lisavaihtoehtoina viela

Irenke

Klarika

Mariska



Pojalle guuglasin seuraavat jotka on kaikki minun mielesta ok myos Suomessa:

Bodor

Denes

Fodor

Istvan

Kende

Sandor

Marton

Vidor

Elek

Ferenc (miten lausutaan?)

Kristof (ei riittavan selkeasti unkarilainen?)

Lazar

Arpad

Janos

Miklos



omat suosikit Sandor ja Kende, minusta kuulostavat hyvin miehekkailta ja helppo lausua suomeksi



Kun katsoin netista en nahnyt Miskaa unkari-nimissa, vain Miksa-nimen.

Ihan uteliaisuudesta kysyn. Miten Tímea ja Jóska lausutaan eli miten aksentti-/heittomerkki vaikuttaa? Pitkänä, lyhyenä, paino sillä tavulla (hm, eikö unkarin kielessäkin paino ole aina ekalla tavulla?)?



Kiva, että Katinka Vellamo kuulosti teistäkin kivalta. Siinä hienosti kättelee kaksi kulttuuria.



Minusta Imre olisi oikein hyvä vaihtoehto pojalle. Osa Suomessakin tuntee nimen kirjailijan kautta ja mun korvaan se kyllä kuulostaa miehen nimeltä. Pangolin (vai muistanko väärin) oli etsinyt niitä unkarilaisia nimiä, niistä minusta Miklos kuulosti " tosi-unkarilaiselta" mutta hyvin suomeen istuvalta.

En ymmärtänyt, että haluatte ehdottomasti oikeasti unkarilaisen ensimmäisen nimen. Ehdotin Minkaa, joka on korvaani unkarilaisen kuuloinen .. :o( Milvia on yks töistä tuttu nainen ja olen luullut hänen olevan unkarilainen, mutta jos ei kerran nimi ole, niin tuskinpa sitten nainenkaan on, täytyy tarkistaakin minkä maalainen hän on!



Itse asiassa on kiva idea teillä valita selvästi (ja ainoastaan?) siinä maassa käytössä oleva nimi. Onnea oikean nimen löytymiseen! :o)

S_m_l kyseli aksenttien lausumisesta. Aksentti on Unkarissa pitkä vokaali, joten Tímea on Tiimea ja Jóska itse asiassa Jooshka. Siis virastoissa jne. sanon aina Tímean nimen " Timea" , jotta osaavat kirjoittaa oikein (painomerkkiä harva edes osaa laittaa kirjaimen päälle). En koe asiaa ongelmaksi, koska sukunimemme on kuitenkin suomalaisittain tosi helppo. Ja jos tyttöä myöhemmin erikoinen nimi haittaa, ottakoon Ainon kutsumanimekseen :-)



Kiitos Pangolinille uusista unkarilaisista nimiehdotuksista! Monissa noistakin nimistä on painomerkki, jota me siis emme koe ongelmaksi (esim. Irénke, István, Sándor, János jne.) Tytönnimistä vain Mariska tuntuu kivalta, mutta se on liian lähellä omaa nimeäni. Irénke oli naapurimme Unkarissa: vanha mummo, joka otti ehkä hieman liikaa osaa elämäämme ;-D En osaa mieltää nimeä omalle lapselleni. Klarikasta ei mieheni pidä.



Poikien nimistä Sándor on kiva, mieheni eno on saman niminen. Istvánista en pidä, mutta sen lempinimi Pista on ihan kiva. Myös János ja Miklós ovat mieleisiä.



Suosikeistamme Jóska on lempinimi Józsefista, joka on appiukkoni nimi. Siksi tykkäämme siitä. Miska ja Miksa ovat kumpikin Mihályn lempinimiä, mutta mielestäni Miksa näyttää lähinnä väärin kirjoitetulta Miskalta.



Pojalle siis meillä on oikeastaan montakin vaihtoehtoa, joista nuo Jóska ja Miska ovat edelleen suosikkeja. Ongelmana on edelleen löytää Ainon ja Vellamon kaltaiset toiset nimet pojalle.



Osaatteko vielä auttaa tässä asiassa?



Kiitollinen RvaRuljanssi

Kiitos aksenttitiedosta!



Edellisestä ehdotuksestani taisivat uupua muutamat täysin ilmeiset pojan nimet samasta Kalevala-teemasta (ym.). Joten vielä niitä toisia nimiä



Sampo

Ahti

Väinö

Väinämö



ja vielä pari muuta Suomi-teemaista



Otava

Kaleva

Pellervo (vai joko tää oli?)

Untamo

Ehdottelen vielä Kalevala/muinais/Suomi -teemaisia tokanimiä sekä joitakin luonto/merkitysnimiä:



Aarni, Ahto (> Ahtola, muinaisrunoissa vedenalainen valtakunta), Auvo

Halti, Havu, Heimo

Ilmo, Ivalo

Jalo, Jouka, Jousia, Jylhä

Kalervo (Kullervon isä Kalevalassa), Kelpo, Kokko (kotkaa muistutt. lintu Kalevalassa), Kouta, Kuisma

Mainio

Nousia, Nyyrikki (muinainen metsäst. jumala, Kalevalassa Tapion ja Mielikin poika)

Ohto, Oiva, Otso

Pekko (maanvilj. ja peltojen jumala), Petäjä, Päivö

Rautio, Routa

Salama, Sampsa (Kalevalassa pellon poika, viljojen haltija), Sisu

Tarmo, Tenho, Tiera (Lemminkäisen taistelutoveri Kalevalassa)

Uljas, Urho

Vaito, Veljyt, Viljamo, Voima, Vorna (karjal. kansantar. sankari)



Tuo Jouka olisi aikas mainio " keskinimi" , kun Joukahainen on Kalevalassa Ainon veli :o) Mutta Miskan tai Joskan jälkeen ei ehkä paras mahdollinen tuon ka-ka toiston takia. Mutta vaikkapa Miklos Jouka Viljamo/Ilmari.

Erityisesti Otava, Kaleva, Aarni, Ivalo, Jouka, Kalervo, Urho, Viljamo, Voima ja Ilmari ihastuttavat.



Eiköhän me näistä ehdotuksista saada nimi rakennettua :-)



Suurkiitos kaikille vastanneille!



RvaRuljanssi