Lue keskustelun säännöt.
Auttakaa laulun sanoissa,todella tärkeää!!
21.01.2008 |
biisi on Conny Depp ja maskrosbarn. Jos joku vois suomentaa noi sanat niin olisin niin ikionnellinen ja kiitollinen.
Kiitos!!
Kommentit (17)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Makrosbarn...Suoraan kun suomentaa niin tarkoittaa suurikokoista vauvaa. Ks. makrosomia..
Men du behöver ej förklara dig
Du vet, jag kommer alltid klara mig
För jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Och jag, jag valde nog att tro på dig
Du sa, du skulle aldrig svika mig
Men jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Ensam, vad ska jag göra nu?
Gråten är fast och vill bara komma ut
Ute faller löven ner
Jag fäller en tår när ingen av er ser
Men du behöver ej ta hand om mig
Du vet, det kommer alltid ordna sig
För jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Och jag, jag skulle vilja tro på dig
Du sa, du ville aldrig såra mig
Men jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Ensam, vad ska jag göra nu?
Gråten är fast och vill bara komma ut
Ute faller löven ner
Jag fäller en tår när ingen ser och jag är ensam
Ensam, det brukar vara så
Livet är hårt när himlen är så grå
Gråten rinner på min kind
Men hon tittar inte ner när jag stänger hennes grind
Så du, du bara sluta älska mig
Men jag, jag kommer alltid älska dig
Jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Itse olen narsku äidin uhri ja varsinainen voikukkalapsi..!!
Miksi kysyt? :)
En jaksa suomentaa sitä sanasta sanaan, mutta siinä kerrotaan, miten kukaan ei välitä tästä vauvasta, ja miten tämä vauva on kyynelineen niin yksin...Surullinen mutta todellinen kipale..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se olikin maskrosbarn eikä makrosbarn. Eli voikukkalapsi eli suurikokoinen. Mulla taitaa olla lukihäiriö.
Så du, du bara sluta älska mig
Men jag, jag kommer alltid älska dig
Jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Niin sinä, sinä vain lakkasit rakastamasta minua
Mutta minä, minä tulen aina rakastamaan sinua
Olen tottunut
Olen voikukkalapsi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Men du behöver ej förklara dig
Du vet, jag kommer alltid klara mig
För jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Mutta sinun ei tarvitse selitellä
Tiedät, että tulen aina selvitymään
Sillä olen tottunut
Olen voikukkalapsi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Och jag, jag valde nog att tro på dig
Du sa, du skulle aldrig svika mig
Men jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Ja minä, minähän valitsin luottamuksen sinuun
Sinä sanoin, et tulisi koskaan pettämään minua
Mutta olen tottunut
Olen voikukkalapsi
Ensam, vad ska jag göra nu?
Gråten är fast och vill bara komma ut
Ute faller löven ner
Jag fäller en tår när ingen av er ser
Yksin. Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
Itku vain haluaisi tulla ulos
Ulkona lehdet tippuvat alas
Minä tiputan kyyneleen kun kukaan teistä ei näe
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Men du behöver ej ta hand om mig
Du vet, det kommer alltid ordna sig
För jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Mutta sinun ei tarvitse kantaa huolta minusta
Sinä tiedät, asiat aina järjestyvä
Och jag, jag skulle vilja tro på dig
Du sa, du ville aldrig såra mig
Men jag är van
Jag är ett maskrosbarn
Ja minä, olisin halunnut uskoa sinuun
Sinä sanoit, et haluaisi koskaan loukata minua
Mutta minä olen tottunut....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ensam, vad ska jag göra nu?
Gråten är fast och vill bara komma ut
Ute faller löven ner
Jag fäller en tår när ingen ser och jag är ensam
Ensam, det brukar vara så
Livet är hårt när himlen är så grå
Gråten rinner på min kind
Men hon tittar inte ner när jag stänger hennes grind
Yksin, mitä minun pitäisi tehdä nyt?
Itku vain haluaa tulla ulos
Ulkona tippuu lehti alas
Minöä tiputan kyyneleen kun kukaan ei näe ja olen yksin
Yksin, niin on tapana olla
Elämä on kovaa kun taivas on niin harmaa
Kyynel valuu poskellani
Mutta hän ei katso kun suljen hänen porttinsa.
Säkeistöt on vaan paikoin väärässä järjestyksessä. Viiminen on ensimmäisenä, kun ajattelin ensin etten jaksa suomentaa koko kappaletta. Mutta voit koota ne tuosta.
tämä on minulle kovin tärkeää toipumisen taipaleella..kiitos vielä kerran :)
mäkin haluaisin tietää noi sanat..joten auttakaa ihmeessä naisia mäessä :)