Lue keskustelun säännöt.
Miten suomennetaan
10.11.2008 |
uuden Bond-leffan nimi?"Quantum of Solace". Mulla ei niin hajuakaan, vaikka olen ihan ookoo kielissä
Kommentit (3)
vastaus. Nyt voin mennä rauhallisin mielin katsomaan sitä = )
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kun ne leffojen nimet käännetään pikkusen "viereen", niin "Ripaus lohtua" on suomeksi "Säälipilpero"... Tämä kuulemani versio on ehdottomasti paras versio Bondin suomennoksista.
t. leffasuomentaja