Lainattu lapsi.

Lainaan sinulle lapseni hetkeksi. Hän sanoi.

Rakastaaksesi häntä hänen eläessään

ja surraksesi häntä, kun hän on kuollut.

Kuusi tai seitsemän vuotta

tai kaksikymmentäkaksi tai ¿ kolme.

Lupaatko pitää hänestä huolta puolestani.

kunnes minä kutsun hänet takaisin ?

Hän tuo sinulle iloa kauneudellaan,

jos hän viipyy luonasi hetken.

Hänen muistonsa lohduttaa sinua surussasi.



En voi luvata, että hän viipyy kauan,

sillä kaikki palaavat maan päältä.

Mutta siellä alhaalla on opittava jotakin,

haluan tämän lapsen oppivan.

Olen etsinyt maailmasta

kaikkialta hyvää opettajaa

ja olen valinnut sinut.

Lupaatko rakastaa häntä koko sydämestäsi?

Äläkä ajattele vain työtä.

Äläkä vihaa minua,

kun otan hänet takaisin.



Kuvittelin kuitenkin heidän sanovan:

Rakas Herra, tapahtukoon sinun tahtosi.

Lapsi tuottaa niin paljon iloa,

että antaudumme tuskaan.

Suojaamme häntä hellyydellä,

rakastamme niin kauan kuin voimme.

Olemme ikuisesti kiitollisia onnesta,

jonka tunnemme.

Mutta enkelit kutsuivat

häntä ennen aikojaan.

Kestämme urheasti katkeran surun,

ja yritämme ymmärtää.