Mitä tarkoittaa kutsussa RSVP asap?

varmaankin kyseessä kutsu ja kutsuja haluaa tietää osallistutteko.

response s' il vous plait as soon as possible



eli olkaa hyvä ja vastatkaa kutsuun mahdollisimman pian

vaan käytetty englantiin kieleen lainattua ranskan ilmaisua, ja on kyllä erittäin korrektia kieltä.

Vähän sekava kutsu, kun toisessa kohdassa lukee jo ihan selkokielellä, että toivotaan vastausta...

Ja kyllä sitä voi käyttää, oli kutsu millä kielellä hyvänsä. Etenkin englanniksi sitä käytetään ihan yleisesti. Suomeksi on korrektimpaa laittaa VP.

Mutta eipä ole tullut kutsujakaan enklanniksi saati ranskaksi.