Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Osaatteko ääntää Malin oikein?
29.06.2007 |
Tuon toisen keskustelun innoittamana tulin ajatelleeksi, että lausuuko joku toope nimen Malin yhdellä aalla? Vai voisiko sen kirjoittaa Maalin? Ei kyllä näytä kivalta.
Kommentit (6)
Se a ikään kuin siis 1½ kertaisena.
Samoin äännän Pian, Mian ym.
Nina on poikkeus. Sen äännän yhdellä i:llä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Malin on selvästi ruotsinkielinen nimi, kun taas Ninalle ja Julialle on olemassa suomenkielisetkin versiot (Niina ja Juulia). Siksi äännän ne kuten kirjoitetaan, jos ei erikseen muuta mainita.
En asu lähelläkään ruotsinkielisiä seutuja, joten olen tottunut ääntämään kuten kirjoitetaan. Jääräpää en yritä väkisin olla. :)
lausuttuna. Ruotsalaiset sitä paitsi lausuu Malinin sillä lailla jännästi Muoooalin. Minusta se on niin lausuttuna ihan ok, mutta suomalainen " Maalin" (tyyliin maali - maalin) kuulostaa rumalta.
Ei tuo ole mikään standardiruotsin ääntämys ko. nimelle. Kyllä se " normaali" yleiskielen ääntämys on ihan se Maalin, a melkein tuplana.
Ainakin mun suomenruotsalainen sukuni lausuu pikkuserkkuni nimen näin. Maalin kuulostaa typerältä.
Alue: Aihe vapaa
Eli Malin Virtanen on Malin Virtanen. Kamala nimi muuten.