Ööh, vaaratiedotetta ei lähetä englanniksi... Missä järki... Aika paljon turisteja ja muita, jotka ei ymmärrä esim. saamea
"Englannin kielen puuttuminen valikoimasta on herättänyt huolta esimerkiksi turistien ja englantia puhuvien turvallisuudesta mahdollisen vaaratilanteen hetkellä.
Kielivalintojen taustalla on Kohvakan mukaan vaaratiedotelaki."
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/saako-suomessa-vaaratiedotteet-myos…
Kommentit (31)
Vierailija kirjoitti:
Meniskö ne viestit edes niiden puhelimiin. Eikö ne mene vain suomalaisiin liittymiin.
Menee.
Itse olen saanut tuollaisen viestin Norjassa suomalaiseen liittymään.
Se on varmaan hotellien ja airbnb-isäntien velvollisuus varoittaa sitten niitä. Luulis että hotellit ainakin on varautuneet tuollaisiin tilanteisiin.
Vierailija kirjoitti:
Ymmärrän aloittajan pointin, mutta Suomen virallisiin kieliin ei kuulu englanti.
Ei kuulu ulkomaillakaan jokaisessa maassa mutta ihan sujuvasti tiedote tulee myös englanniksi.
Vierailija kirjoitti:
Se on varmaan hotellien ja airbnb-isäntien velvollisuus varoittaa sitten niitä. Luulis että hotellit ainakin on varautuneet tuollaisiin tilanteisiin.
Mutta missään tapauksessa viestiä ei voisi laittaa englanniksi, niinkö?
Suomessa tuntuu järki olevan ihan päälaellaan. Englantia tuputetaan jatkuvasti suomen tilalle tilanteissa, jossa englannille ei ole mitään järkevää perustetta, mutta englanti jätetään pois sieltä, missä se oikeasti olisi tarpeellinen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei kai vaaratiedotetta muutenkaan turisteille lähetetä vaan Suomessa asuville? Mistä viranomaiset edes saisivat jokaisen turistin puhelinnumeron?
Miksi sitä ei lähetettäisi turisteille, kun vaara koskee nimenomaan tietyllä alueella olevia ihmisiä? Tuo tekniikka toimii nimenomaan niin, että hätäviesti tulee tukiasemalta kaikkiin sen alueella oleviin puhelimiin. Se ei siis tule puhelinnumerojen perusteella, vaan alueen perusteella.
Mutta eihän ne ole saaneet noita ohjeita hyväksyä puhelimen asetuksista niitä hätäviestejä. Eihän ne silloin perille tule. Ei ole tullut mullekaan. Saa nähdä tuleeko ensi viikolla, kun on nyt asetukset oikein tai ehkä on oikein.
-eri
Vierailija kirjoitti:
Ei kai vaaratiedotetta muutenkaan turisteille lähetetä vaan Suomessa asuville? Mistä viranomaiset edes saisivat jokaisen turistin puhelinnumeron?
Lähetetään. Se on tässä järjestelmässä oletus että myös turistit saavat tiedotteen. Muualla EU:ssa toimii englanniksi tiedottaminen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei kai vaaratiedotetta muutenkaan turisteille lähetetä vaan Suomessa asuville? Mistä viranomaiset edes saisivat jokaisen turistin puhelinnumeron?
Miksi sitä ei lähetettäisi turisteille, kun vaara koskee nimenomaan tietyllä alueella olevia ihmisiä? Tuo tekniikka toimii nimenomaan niin, että hätäviesti tulee tukiasemalta kaikkiin sen alueella oleviin puhelimiin. Se ei siis tule puhelinnumerojen perusteella, vaan alueen perusteella.
Mutta eihän ne ole saaneet noita ohjeita hyväksyä puhelimen asetuksista niitä hätäviestejä. Eihän ne silloin perille tule. Ei ole tullut mullekaan. Saa nähdä tuleeko ensi viikolla, kun on nyt asetukset oikein tai ehkä on oikein.
-eri
Oikea hätäviesti tulee läpi. Asetuksista voi estää testiviestien tulon.
Saa kuule olla varmaan maailman kaikilla kielillä. Rovaniemelläkin on suuret varoituskyltit ainakin kuudella eri kielellä ettei virtaavan joen jäälle saa mennä. Silti siellä pyörii vähän väliä turisteja. Ei ne ymmärrä englantia näköjään eikä niitä viittä muutakaan kieltä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei kai vaaratiedotetta muutenkaan turisteille lähetetä vaan Suomessa asuville? Mistä viranomaiset edes saisivat jokaisen turistin puhelinnumeron?
Miksi sitä ei lähetettäisi turisteille, kun vaara koskee nimenomaan tietyllä alueella olevia ihmisiä? Tuo tekniikka toimii nimenomaan niin, että hätäviesti tulee tukiasemalta kaikkiin sen alueella oleviin puhelimiin. Se ei siis tule puhelinnumerojen perusteella, vaan alueen perusteella.
Mutta eihän ne ole saaneet noita ohjeita hyväksyä puhelimen asetuksista niitä hätäviestejä. Eihän ne silloin perille tule. Ei ole tullut mullekaan. Saa nähdä tuleeko ensi viikolla, kun on nyt asetukset oikein tai ehkä on oikein.
-eri
Oikea hätäviesti tulee läpi. Asetuksista voi estää testiviestien tulon.
No mikä tämä testiviesti nyt sitten oli, joka ei tullut juuri kellekään vaikka piti tulla kaikille?
Vierailija kirjoitti:
Ymmärrän aloittajan pointin, mutta Suomen virallisiin kieliin ei kuulu englanti.
Näin juuri.... jos olet suomalainen ja matkustat maailmalle ei sielläkään tule vaaratiedotetta suomen, ruotsin tai saamen kielellä. Voi olla että englantikin on niin ja näin. Tuo on todettu vastikään kuin jossain päin oli se jumalattoman iso hyökytulva. Tai viime viikolla kreikassa. Ei ollut englantiakaan vain kreikan kirjaimilla tuleva teksti hotellinaulassa sama maanihmisten puhelimissa. Että maassa maan kielillä ja sillä siisti. Jos joku joukko ei sitä ymmärrä niin kotoutus ei ole tuottanut tulosta.
Miksi sitä ei lähetettäisi turisteille, kun vaara koskee nimenomaan tietyllä alueella olevia ihmisiä? Tuo tekniikka toimii nimenomaan niin, että hätäviesti tulee tukiasemalta kaikkiin sen alueella oleviin puhelimiin. Se ei siis tule puhelinnumerojen perusteella, vaan alueen perusteella.