Lue keskustelun säännöt.
Mitä on "laittaa rahaa haisemaan" englanniksi? Olen lähdössä Vegasiin
Kommentit (12)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kannattaako ensimmäisenä lähteä Vegasiin, jos ei edes osaa tuhlata rahaa englanniksi?
Tuo vertaus ei käänny suoraan engl. kielelle. On muita sanontoja:
Break the bank. Go all in. Blow your money. Living beyond your means. Overspending. Blowing your bankroll. Betting your bottom dollar.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei siitä tarvitse puhua. Kyllä erottavat tosissaan pelaavat ilman puheitakin. Kannattaa miettiä joku päiväkohtainen yläraja kuitenkin, josta pitää sitten kiinni. On kyllä ihan oma maailmansa. Käy joku show myös.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Splash out
Paint the town red
Burn a hole in one's pocket
Live it up
All in
splurge / blow money
"I'm in the cloud now and I will make money stink (bad)."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
to put money stinking.