Tarja Turunen ei osaa enää suomea
Niin ainakin väittää Eeva-lehdessä. Haastattelunsa tehtiin nähtävästi englanniksi...
Kommentit (120)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eeva-lehdelle? Kuvaavaa, että ei saa muuta mediahuomiota Suomesta kuin eläkeläisnaisille suunnatun lehden.
Eeva-lehden ensisijaista kohderyhmää ovat laatutietoiset 40-60-v ja vanhemmat naiset, joilla on aikaa, rahaa ja halua panostaa itseensä. Tarha Turunen on 49-v, ei siis mikään wannabe-teinipimu.
Ja kun on asunut yli 20 v. pois Suomesta, ei mikään ihme, jos sanoja ja lauserakenteita unohtuu. Näin on käynyt itsellenikin, 30 v. pois Suomesta. Ja kun käytän päivittäin kahta vierasta kieltä, joskus kolmea, tulee kielestä usein sekakieltä suomea puhuessani.
Ylläpidän suomenkieltä esim. tälle palstalle kirjoittamalla, mutta siitäkin usein tulee nälvimistä tyyliin: jos oikeasti asuisit ulkomailla, et tänne kirjoittelisi. Jne.
Millä kielellä ajattelet?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En olisi yllättynyt, jos ei ole koskaan yhteydessä suomalaisiin sukulaisiinsa. On sillä ainakin se yksi veli Timo Turunen, jolle Tarja yritti järjestää iskelmälaulajan uran. Luulisi olevan läheinen, kun noin ison palveluksen teki velipojalleen.
Onko tenavatähti Timo Turunen Nightwish Tarja Turusen veli?
Kiteellä Turunen on joka toisen nimi.
Ovatkohan sukua Petja Turuselle?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eeva-lehdelle? Kuvaavaa, että ei saa muuta mediahuomiota Suomesta kuin eläkeläisnaisille suunnatun lehden.
Eeva-lehden ensisijaista kohderyhmää ovat laatutietoiset 40-60-v ja vanhemmat naiset, joilla on aikaa, rahaa ja halua panostaa itseensä. Tarha Turunen on 49-v, ei siis mikään wannabe-teinipimu.
Ja kun on asunut yli 20 v. pois Suomesta, ei mikään ihme, jos sanoja ja lauserakenteita unohtuu. Näin on käynyt itsellenikin, 30 v. pois Suomesta. Ja kun käytän päivittäin kahta vierasta kieltä, joskus kolmea, tulee kielestä usein sekakieltä suomea puhuessani.
Ylläpidän suomenkieltä esim. tälle palstalle kirjoittamalla, mutta siitäkin usein tulee nälvimistä tyyliin: jos oikeasti asuisit ulkomailla, et tänne kirjoittelisi. Jne.Millä kielellä ajattelet?
Aina sillä kielellä, mitä asia koskee. Samoin unia näen neljällä kielellä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En olisi yllättynyt, jos ei ole koskaan yhteydessä suomalaisiin sukulaisiinsa. On sillä ainakin se yksi veli Timo Turunen, jolle Tarja yritti järjestää iskelmälaulajan uran. Luulisi olevan läheinen, kun noin ison palveluksen teki velipojalleen.
Onko tenavatähti Timo Turunen Nightwish Tarja Turusen veli?
Ei ole. Tarjan veljet käyttävät taiteilijanimiä Teo ja Tony.
Onko Tony Montana?
Ei ole Hailiolla asiaa tuohon sukukuntaan.
Sukuhaudasta puhumattakaan.
Eihän Tarja osaa edes englantia kunnolla.
Kiteen tytöllä tainnu nousta piähän?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eeva-lehdelle? Kuvaavaa, että ei saa muuta mediahuomiota Suomesta kuin eläkeläisnaisille suunnatun lehden.
Itsekin odotan Tarjan haastattelua ET-lehteen.
👽
Mika Häkkinen unohti suomen muutamassa viikossa ennen Erjaa.
Vierailija kirjoitti:
Eeva-lehdelle? Kuvaavaa, että ei saa muuta mediahuomiota Suomesta kuin eläkeläisnaisille suunnatun lehden.
Kuules me viisikymppiset ollaan oltu nuoria silloin, kun NW tuli radioaalloille ja Tarja lauloi siinä. Ja Tarja on nyt itsekin keski-ikäinen nainen. Eli kyllä meitä kiinnostaa mitä häneen elämäänsä ja uraansa kuuluu.
Ei kannata väheksyä meitä vanhempia naisia. Se on törkeää.
Vierailija kirjoitti:
80-luvulla entinen luokkalaiseni yläasteelta lähti Ruotsiin töihin. Kuukauden jälkeen kun tuli käymään Suomessa, ei ymmärtänyt sanaakaan suomea. Ei osannut kyllä ruotsiakaan.
Yhdelle virolaiselle Suomessa kävi vähän sama.
Vierailija kirjoitti:
Eihän Tarja osaa edes englantia kunnolla.
Kiteen tytöllä tainnu nousta piähän?
Jos tarkoitit natiiviääntämistä ei osaa kukaan muukaan missään maassa.
Kyllä Suomen kielen taito heikkenee, välillä ei tule sanat mieleen heti tai en muista esim. harvinaisempia maiden nimiä suomeksi. Ja olen asunut vain 10 v ulkomailla, ongelmana on että joudun käyttämään arjessa useampaa kieltä ja ehkä iän takia on vaikeaa hypätä kielestä toiseen. Luen välillä suomalaisia nettikirjoja ja siitä on vähän apua, mutta nykykirjallisuus on vaikeaa, kauheasti kirjailijoiden itse keksimiä sanoja ja sanontoja enkä tiedä avautuvatko ne lukijoille ylipäätään vai onko oma, köyhtynyt sanavarastoni ongelma.
Vierailija kirjoitti:
Oma äidinkieli ei koskaan unohdu vaikka ei olisi missään tekemisissä sukulaisten kanssa, ei kävisi Suomessa eikä itse juurikaan puhuisi sitä. Muutama sana sieltä täältä voi unohtua, mutta puhuminen ja kieli ei. Se on ihan puhdasta sontaa näiltä "ulkomaan kävijöiltä", joku alemmuuden tunne, ylemmyyden tunne siinä on kun pitää feikata. Näitä tapauksia on ihan tarpeeksi nähty ja kuultu.
Itse olen asunut lähes 30 vuotta ulkomailla ja ollut aika lailla eristyksissä kielestä. Lapsilleni olen yrittänyt puhua suomea ja pitää sitä taitoa yllä. Eivät valitettavasti ole oppineet kun ei ole ollut tarpeeksi virikkeitä. Mutta se onkin sitten eri juttu.
Jos olisit halunnut oikeasti pitää yllä ja kehittää lastesi suomen taitoa, olisit voinut virikkeinä lukea enemmän ja puhua heille pelkästään suomea kotona ja houkutella lukemaan suomenkielisiä kirjoja tai edes Aku Ankkaa.
Harvinaisen kielen osaajille olisi ainakin aina ennen ollut takuuvarma työllistyminen tiedossa.
Vierailija kirjoitti:
Mika Häkkinen unohti suomen muutamassa viikossa ennen Erjaa.
Ei nyt sentään, Mikahan on käyttänyt sä-passiivia suvereenisti koko ikänsä
Vuan ossoo se Tarja savvoo viäntee!
Vuan mistä tulloo se ET?
Ennen Tuonelaa??
Tää harakka meni mieleltään sekaisin jo vuosikymmenet sitten, kun sai kenkää Nightwishista ja alkoi soittamaan Marcellon huilua.
Vierailija kirjoitti:
Vuan ossoo se Tarja savvoo viäntee!
Eläpä höpäjä. Tarjan murre on Keski-Karjalan murretta, joka poikkeaa paljon normaalista Pohjois-Karjalan murteesta ja nuo molemmat murteet ovat kaukana savosta. Kiteellä ollaan mehässä, kun muualla maakunnassa ollaan metässä. Siellä myös ostetaan ja kotona juodaan maituu, mitä ei muualla maakunnassa tehdä missään nimessä. Itsestään siellä puhutaan ihe, kun taas muualla maakunnassa se on ite.
Vierailija kirjoitti:
Vuan mistä tulloo se ET?
Ennen Tuonelaa??
Oon ilonpillooja: Eläketieto tuon lehden alkuperäinen nimi oli. Tämä on satavarma tieto, isotäti tykkäsi tuosta lehdestä ja tilasikin sen.
Vierailija kirjoitti:
Mä olen asunut 28v ulkomailla, ja sanoja kyllä unohtuu ja vääntyy sekakieleen. Puhun lapsen kanssa suomea, mutta kun ympärillä ei ole muita suomenkielisiä, ei telkkaria tai uusia kirjoja, sanavarasto on aika suppea.
Tietsikkasanoja en tunne ollenkaan, muuttaessani 1998 oli nippa nappa hymiöt keksitty 🤣
Ennen oli muumikasetit (videokasetit) joita sukulaiset Suomesta lähettivät joulu- ja syntymäpäivälahjoiksi lapsilleni. Mites nyt? DVDt? Kannattaa käyttää kaikki keinot. Kerran viikossa olimme äiti-lapsi-kerhossa suom. seurakunnassa, jonka kirjastosta myös lainasimme lastenkirjoja.
Ympäristösssä (25 km:n säteellä) oli 3 muuta suom. äitiä, ja meille kaikille oli tärkeää tavata säännöllisesti, että lapset oppisivat suomea. Au pairit Suomesta auttoivat myös paljon.
terv
45 vuotta ulkosuomalaisena
Enkä usko, että kukaan, joka on aikuisikäänsä asti asunut Suomessa, unohtaisi äidinkielensä, vaikka asuisi vuosikymmeniä ulkomailla.