Karseaa kuunnella, kun suomalaiset Ylellä lausuu englantia.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Muutama hassu Remun lisäksi Suomen rokki-skenessä osaa laulaa hyvin englanniksi.

Lisäksi Remu ei osaa englantia oikeasti yhtään. Biisit hän on opetellut alunperin Cissen kirjoittamilla ääntämisteksteillä. Shorai Shorai piti oikeasti olla It’s Allrigjt.

Osaa se toki nykyään, mutta silloin aikoinaan heikonpuoleisesti.

Vierailija kirjoitti:

Ap ei ole kuullut, kun vaikka irlantilaiset laulaa tai jamakalaiset laulaa tai texasilaiset country-laulajat.  Monia muitakin englantia äidinkielenään puhuvia voisi laittaa esimerkiksi…

Kyl ne irlantilaiset silti lausuu sanat oikein. Jamaikalaiseen lausuntaan en nyt puutu, taitaa niillä olla paljon muiden kielten sanoja seassa myös.

Vierailija kirjoitti:

Noh. Musta taas on karsean noloa kun haukutaan jonkun ääntämystä. Sitä ku ei tee kukaan sivistynyt ja maailmaa nähnyt ihminen. Huomaa et juntit ei paljoo ole kotoa poistuneet. Saati että olisivat matkustelleet jos erilaiset ääntämykset on kauhistus. Kannattais joskus sunkin, hyvä katkera vässykkä poistua sitä telkkaris edestä. Huomaisit että tää sulle niin iso kauhistus, on ihan normi ihmisille jotka uskaltaa lähtee k-kaupaa pidemmälle ja juttella ihmisille ympäri maailmaa. 

Oon kyllä matkustellut ja mulla on ulkomaalainen puoliso, mut saa toi Timo Kotipellon ääntämys silti sattua korviin. 🤣

Vierailija kirjoitti:

Onneksi älykkäät ihmiset ymmärtävät että kaikilla on aksentti ja kielet on kommunikointia, ei pätemistä varten. Jos ymmärsit lausujan englannin, se täytti tarpeensa. Pidän äärimmäisen nolona muiden lausumista arvostelua. Itselläni äidinkieli on englanti, toisena kielenä Suomi. Suonessa olen asunut puolet elämästäni enkä koskaan ole kyennyt ymmärtämään mikä teitä suomalaisia vaivaa kun teille nämä kielet mitä me muut käytämme kommunikointiin, on häpeä ja ilkkumisen aihe jos ei ole täydellistä. Ettekö ymmärrä huonommin lausuttua ja loukaanutte omasta tyhmyydestä vai mikä vika? Ihan oikeasti, ei ketään normaalia ihmistä missään maailmassa kiinnosta sinun lausunta vaan se mitä lausuntosi sisältää. Kasvaisitte kiusaaja kansa aikuisiksi. 

Totta, että kieli on kommunikointiväline, ja esim. englantia puhutaan "oikein ja natiivistikin"  lukuisilla eri aksenteilla ja lausumistavoilla, ei ole vain yhtä ainoaa oikeaa. Ja toisaalta kukaan meistä ei ole täydellinen edes omassa äidinkielessään, jos perfektionismiin mennään, eli se on aivan järjetöntä tavoitella täydellisyyttä siinäkin mielessä, vaikka sinänsä onkin positiivista terve halua kehittyä kielen käyttäjänä. Moni suomalainen on kyllä myös rento sen englannin lausumisen suhteen, mutta ehkä meillä on jostakin syystä yleisempää se, että rima nostetaan kauhean korkealle siinä, mikä on riittävän hyvää englantia. Oleellista on kuitenkin kommunikointi ja sen selkeys, ja tässä suomalaiset ovat mielestäni erittäin hyvällä tasolla, eli tyypillinen suomalainen tapa puhua englantia on hyvin ymmärrettävää keskustelukumppaneiden näkökulmasta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Moni suomalainen ei osaa edes oman maansa virallista kieltä ruotsia. Se vasta noloa on.

Moni ei osaa edes Suomen pääkieltä vaikka täällä on asunut koko ikänsä. Noloa.

Pääkieli? Nyt nolottaa puolestasi.

Tarkoittaa siis valtakieli suomea.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Muutama hassu Remun lisäksi Suomen rokki-skenessä osaa laulaa hyvin englanniksi.

Lisäksi Remu ei osaa englantia oikeasti yhtään. Biisit hän on opetellut alunperin Cissen kirjoittamilla ääntämisteksteillä. Shorai Shorai piti oikeasti olla It’s Allrigjt.

Osaa se toki nykyään, mutta silloin aikoinaan heikonpuoleisesti.

Jossain haastattelussa Remu sanoi, että pystyy kuuntelemaan sujuvasti mitä muut sanovat, muttei hän edelleenkään itse käytännössä osaa puhua kieltä.

Puhuvathan ulkomaalaistaustaisetkin suomea hassusti ääntäen eikä se kuulosta yhtään pahalta. Tärkeintä on tulla ymmärretyksi ja uskon, että näin ajattelevat myös ihmiset englannin kielisissä maissa, kun suomalaiset puhuvat takerrellen eikä täydellisesti ääntäen englantia.

Vierailija kirjoitti:

Puhuvathan ulkomaalaistaustaisetkin suomea hassusti ääntäen eikä se kuulosta yhtään pahalta. Tärkeintä on tulla ymmärretyksi ja uskon, että näin ajattelevat myös ihmiset englannin kielisissä maissa, kun suomalaiset puhuvat takerrellen eikä täydellisesti ääntäen englantia.

Suomalaiset taitavat olla paljon ymmärtäväisempiä ja armollisempia vieraskielisten suomea kuin suomenkielisten englantia kohtaan, tämä siis yleistäen, koska moni ei varmaan stressaa näistä niin paljon. Keskustelupalstoilla voi saada asiasta todellista negatiivisemman kuvan, kun täällä anonyymeinä usein pro voil laan ja kirjoitellaan negatiivisia kommentteja ja puretaan paineita.

Hyvin ja selkeästihän suomalaiset lausuvat.

I dont shive a git

No problem. Jokainen puhuu omalla aksentillaan, jne.

Vierailija kirjoitti:

No problem. Jokainen puhuu omalla aksentillaan, jne.

Suomalaisilla ei ole mitään nolosteltavaa tässä asiassa. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

No problem. Jokainen puhuu omalla aksentillaan, jne.

Suomalaisilla ei ole mitään nolosteltavaa tässä asiassa. 

Ellei sitten joidenkin perfektionistista suhtautumista toisten suomalaisten englannin lausumiseen lasketa sellaiseksi.

Olen tavannut kaksikin "tietokoneasiantuntijaa", jotka ääntävät englantia niin kuin se kirjoitetaan. Se on kyllä hyvin koomista.