Lue keskustelun säännöt.
Muista että Bordeaux lausutaan bördöö
Kommentit (23)
Eikö se lausuta: "Porvoo"? Ennen Bordeaux Blanc-viini lausuttiin: "Porvoon lankku".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin, jos haluaa lausua sen väärin.
Bördööt sulla on päässyt housuihis.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
BORDÖÖ. Ensimmäinen vokaali o ja toinen ö. Ette ikinä ole kuulleet? Voi itku mitä metsäsuomalaisia!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ulkomaiset nimet lausutaan niin kuin kirjoitetaan.
T: pääministerin avustaja
Vierailija kirjoitti:
BORDÖÖ. Ensimmäinen vokaali o ja toinen ö. Ette ikinä ole kuulleet? Voi itku mitä metsäsuomalaisia!
Tämä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
BORDÖÖ. Ensimmäinen vokaali o ja toinen ö. Ette ikinä ole kuulleet? Voi itku mitä metsäsuomalaisia!
Tämä!
Ei vaan molemmat o, bordoo. Tai ei ihan noinkaan, koska viimeinen o lausutaan hieman lyhyempänä kuin suomen kaksi o-kirjainta.
Vierailija kirjoitti:
Niin, jos haluaa lausua sen väärin.
Suomen kielessä kaikki kirjaimet tulee lausua: bor-de-auks.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eau -yhdistelmä lausutaan Ranskassa aina pitkänä o:na.
eau = oo
x on tuossa äänetön eli sitä ei äännetä
o on tuossa o
Eli Bordeaux = bordoo
Olkaa hyvät.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomessa se kuuluu lausua Portööks.
Vierailija kirjoitti:
Bordoo.
Tuossahan se jo tuli oikein.
Ei sitä ärrää lausuta. Bodöö tai boodöö.
Jos ei osaa ko kieltä tai tiedä varmasti muuten, että miten äännetään, niin silloin äännetään suomalaisittain eli kuten se kirjoitetaan, ja näin voi tehdä myös aina, vaikka esim. osaisi ranskaa. Se on hyvä, selkeä ja sivistynyt sääntö.
Yksi asia mikä harmittaa on se, että vanhat, vakiintuneet ulkomaiset paikannimet jätetään nyt käytöstä pois. Esimerkiksi vanha Peking on ääntämykseltään noin miljoona kertaa lähempänä ns. totuutta (koska se on oikeastikin a) kova pee ja b) loppuosan konsonantit lausutaan nekin hyvin kovina, joten se kuulostaan k:lta), kuin jokin englanninkielinen Beijing, joka on kaikin puolin päin prsettä, niin suomeksi kuin englanniksi äännettynä. Peking olisi hieno.
Mut mä nyt olen vanhanaikainen. Rakastan mm. entisaikojen Kaarlo Kaljupäitä, Pipin Pientä, Harald Sylilasta, Filip Kaunista, Rikhard Leijonamieltä. On niissä hohtoa. Nyt on vain Charles III. Kaarlo Kamillansylikoira olis parempi. Tai Kaarlo Tamponinnaru? Espanjassa olisi kuningattarena Letisia Lätisijä. Letisia Kullankaivaja? Entinen kunkku olisi ollut Juhani Kaarle Veljensurmaaja. Wau! Ja Tanskassa olisi kuninkaan Se, joka haluaisi surmata veljensä.
Palstavákjákkí yrittää päteä.