Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kysymys nimipalvelusta
23.04.2007 |
Tietääkö kukaan merkitäänkö vrk:n nimipalvelussa hatulliset s:t eli suhu s:t vai kirjoitetaanko ne nimipalveluun suomalaisena hatuttomana versiona?
Kommentit (3)
Kokeilin äsken nimellä Tomá¿, joka on yhden tuttuni nimi. Tuli 0 vastausta, Tomás taas toi jonkun verran.
Esim. Hesarikaan ei merkitse usein hattuja nimiin. Sinänsä tyhmää, koska nimiin tulee siten ihan väärä merkitys. Se olisi sama kuin jos kirjoittaisi Suomessa Bekka tai Äino.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jäin itse miettimään, että onko jossakin tapahtunut virhe vai eikö vain nimipalvelussa merkitä. Kirkonkirjoissa kyllä hatullisena versiona. Muuttaa merkityksen kyllä täysin. Kiitos vastauksista=)
Alue: Aihe vapaa
Mutta tuttavani poika, jonka nimessä on aksentillinen a, löytyy nimipalvelusta vain oikeinpäin kirjoitetun aksentin kanssa, eli voisi kuvitella, että suhu-s merkittäisiin, kuten on kirjoitettu.