Lue keskustelun säännöt.
Englanninosaajat hoi! Mikä on saunatakki englanniksi?
27.11.2025 |
Sauna jacket?
Hotellihuoneessa on vain yksi saunatakki ja puoliso haluaisi omansa.
Miten kysyn respassa?
Kommentit (33)
Vierailija kirjoitti:
Kylpytakki = bathrobe
Juuri näin, voisi ensin opetella mikä se on suomeksi, on sitten vähän helpompi kääntääkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Towel
Noi taas on tohvelit, monikossa towels.
Tohvelit on slippers,towel on pyyhe.
Vierailija kirjoitti:
Vttu kun ei ihmiset osaa googlea käyttää.
Ap ei tiedä että se on suomeksi kylpytakki, google ei siis osaa auttaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Towel
Noi taas on tohvelit, monikossa towels.
Towel on pyyhe, tohvelit on slippers.
No eikä oo. Slippers on suomalainen rock-a-billy pumppu.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Towel
Noi taas on tohvelit, monikossa towels.
Towel on pyyhe, tohvelit on slippers.
No eikä oo. Slippers on suomalainen rock-a-billy pumppu.
Eikös Slipperssin yksi kappale ollut Slippin' and a-slidin'. Siitähän se nimikin bändille tuli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Towel
Noi taas on tohvelit, monikossa towels.
Towel on pyyhe, tohvelit on slippers.
Urea skates
Sauna-jacket USA:ssa ja Sauna-coat briteissä. Eli riippuu siis puhutaanko ameriikan- vai brittienglantia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Towel
Noi taas on tohvelit, monikossa towels.
Towel on pyyhe, tohvelit on slippers.
Urea skates
Ai kusiluistimet?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Well, you could go to the respa and take that one saunatakki with you, show that saunatakki and say "could my wife have one of these too, there's only this one in our room, we don't want to share, so, please, is it possible to have one for my wife too."
And you could also ask what that piece of garment is called in English.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sano: my man needs Sauna goat
Ja kohta piccolo retuuttaa vastentahtoista vuohta huoneeseen
Towel on pyyhe, tohvelit on slippers.