Mitä Kaunis Veera tarkoitti kun sanoi "kamma ei"?
https://www.vauva.fi/keskustelu/6283215/jatkat-satkat-parrunpatkat#8471…
Veera oli kulkija luonnoltaan,
Veera oli tumma jo heimoltaan.
Veera meiltä jätkiltä järjen vei,
kun Veera sano kaikille "kamma ei"
Kommentit (13)
Komma ej, voisi hyvinkin olla. Onkos muuttoliike ollut romaneilla jo 50-luvulla suomen ja ruotsin välillä yhtä vilkasta kuin nykyään?
Vierailija kirjoitti:
Romanikieltä?
Mitä se silloin tarkoittaisi?
Lauluntekijä Ilkka Aaltonen sanoo olevansa erityisen ylpeä kohdasta, jossa eräs "Kaunis Veera" sanoo "kammaa ei". Aaltonen selittää: "Tämä ei sovi. Lopettakaa. Juuri se, mitä voi sanoa ihmiselle, joka ui liiveihin."
Vierailija kirjoitti:
Lauluntekijä Ilkka Aaltonen sanoo olevansa erityisen ylpeä kohdasta, jossa eräs "Kaunis Veera" sanoo "kammaa ei". Aaltonen selittää: "Tämä ei sovi. Lopettakaa. Juuri se, mitä voi sanoa ihmiselle, joka ui liiveihin."
Ilkka Aaltonen voi olla kyllä lauluntekijä, mutta ei ollut syntynytkään vielä kun Kaunis Veera tehtiin. Joten tietäneekö etymologiaa yhtään sen paremmin?
Vierailija kirjoitti:
Emma Kai? Oliko musu?
Kyllä tuossa ihan selvästi sanotaan mikä oli. Lukee siitä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Romanikieltä?
Mitä se silloin tarkoittaisi?
Sitä, että kelasta pitää saada enemmän rahaa
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Romanikieltä?
Mitä se silloin tarkoittaisi?
Sitä, että kelasta pitää saada enemmän rahaa
Kah. Palstan työtön juoppopersu heräsi.
Hesarin artikkelista:
Erityisen ylpeä lauluntekijä Aaltonen sanoo olevansa kohtaan, jossa eräs Kaunis Veera sanoo kammaa ei.
Tuohon iloon tosin on ensin hieman vaikea yhtyä, sanojen merkityksestä kun ei ole mitään hajua.
Tämä ei sovi. Lopettakaa. Juuri se, mitä voi sanoa ihmiselle, joka ui liiveihin, Aaltonen opastaa.
Romanikielinen sanonta tulee suoraan elokuvasta Kaunis Veera eli Balladi Saimaalta sekä samannimisestä laulusta. Siinä Veera oli kahvilanpitäjä Prinsessa Armaada -laivalla. Kaikki laivan miehet vokottelivat Veeraa, ja kaikille Veera sanoi: Kammaa ei!
Enpä osannut arvata tänä aamuna mitä illalla tiedän.
Kamma ei? Tarkoittaisiko komma ei? Eli en tule?