Puolivälissä viidettäkymmentä = 45 ?
Luen kirjaa, jossa henkilön ikä ei millään sovi annettuihin tapahtuma-aikoihin. Olenko siis tulkinnut väärin ja kysymyksessä olisikin 55?
Mielestäni tuolloin ilmaisun pitäisi kuitenkin olla "viittäkymmentä", eikä "viidettä".
Ei kielitaidottomien omia arvailuja tähän ketjuun, vaan faktatietoa asiantuntijoilta, kiitos!
Kommentit (24)
Jos käy viittäkymmentä, niin se on 51-59, puolivälissä 55.
Mutta puolivälissä viidettäkymmentä on 45.
Vierailija kirjoitti:
Neljänkymmenen puolivälissä 45. Tai lähestyy viittäkymmentä 48. 50v puolivälissä kohti sataa.
Neljänkymmenen puolivälissä on 20. Puolessavälissä neljättäkymmentä on 35.
viisitoista=15
viisikolmatta=25
viisineljättä=35
Kun täytät 40, siirryt viidennelle kymmenelle.
Suomenkielessä nämä menee päin vastoin kuin englannissa, mikä joskus hämää. Englatilaiset elää 21. vuosisataa, me sanotaan 2000-luku. He puhuvat kolmea kymmentä käyvästä, kun meille sama on neljännellä kymmenellä.
50,5 -vuotias?